Administrator/NanoKVM-MIRROR
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/sipeed/NanoKVM.git synced 2026-09-11 00:22:56 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

번역 수정

Browse Source
This commit is contained in:
kmw0410
2025-05-23 22:13:24 +09:00
parent 2f8f77cb89
commit 9a5ad1dff2
1 changed files with 129 additions and 143 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

272
web/src/i18n/locales/ko.ts
View File

@@ -49,13 +49,13 @@ const ko = {
screen: {
title: '화면',
video: '비디오 모드',
videoDirectTips: '이 모드를 사용하려면 "설정 > 장치"에서 HTTPS를 활성화하세요',
videoDirectTips: '이 모드를 사용하려면 "설정 > 장치"에서 HTTPS를 활성화하세요.',
resolution: '해상도',
auto: '자동 설정',
auto: '자동',
autoTips:
'일부 해상도에서는 화면이 왜곡되거나 마우스 동작이 비정상적으로 나타날 수 있습니다. 원격 컴퓨터의 해상도를 변경하거나 자동 설정 대신 수동 설정을 사용해 보세요.',
fps: 'FPS',
customizeFps: 'FPS 설정',
customizeFps: '사용자 지정',
quality: '품질',
qualityLossless: '무손실',
qualityHigh: '높음',
@@ -87,20 +87,8 @@ const ko = {
mode: '마우스 모드',
absolute: '절대값 모드',
relative: '상대값 모드',
speed: '휠 속도',
fast: '빠름',
slow: '느림',
requestPointer: '상대값 모드를 사용 중입니다. 커서를 찾으려면 데스크톱을 클릭하세요.',
resetHid: 'HID 초기화',
hidOnly: {
title: 'HID 전용 모드',
desc: '마우스와 키보드가 응답하지 않고 HID 초기화도 도움이 되지 않는다면, NanoKVM과 장치 간의 호환성 문제일 수 있습니다. 더 나은 호환성을 위해 HID 전용 모드를 활성화해 보세요.',
tip1: 'HID 전용 모드를 활성화하면 가상 U-디스크와 가상 네트워크가 언마운트됩니다',
tip2: 'HID 전용 모드에서는 이미지 마운트가 비활성화됩니다',
tip3: '모드 전환 후 NanoKVM이 자동으로 재부팅됩니다',
enable: 'HID 전용 모드 활성화',
disable: 'HID 전용 모드 비활성화'
}
resetHid: 'HID 초기화'
},
image: {
title: '이미지',
@@ -134,7 +122,7 @@ const ko = {
runBackground: '백그라운드에서 실행',
runFailed: '실행 실패',
attention: '주의',
delDesc: '이 파일을 정말로 삭제합니까?',
delDesc: '이 파일을 정말로 삭제할까요?',
confirm: '네',
cancel: '아니오',
delete: '삭제',
@@ -146,15 +134,15 @@ const ko = {
serial: '시리얼 포트 터미널',
serialPort: '시리얼 포트',
serialPortPlaceholder: '시리얼 포트를 입력하세요',
baudrate: 'Baud rate',
baudrate: '전송 속도',
parity: '패리티',
parityNone: '없음',
parityEven: '짝수',
parityOdd: '홀수',
flowControl: '흐름 제어',
flowControlNone: '없음',
flowControlSoft: '소프트',
flowControlHard: '하드',
flowControlSoft: '소프트웨어',
flowControlHard: '하드웨어',
dataBits: '데이터 비트',
stopBits: '정지 비트',
confirm: '확인'
@@ -163,32 +151,32 @@ const ko = {
title: 'Wake-on-LAN',
sending: '패킷 전송 중...',
sent: '패킷 전송 완료',
input: 'MAC주소를 입력하세요.',
input: 'MAC주소를 입력하세요',
ok: '확인'
},
download: {
title: '이미지 다운로드',
title: '이미지 다운로더',
input: '원격 이미지 URL을 입력하세요.',
ok: '확인',
disabled: '/data 파티션이 읽기 전용(RO) 상태이므로 이미지를 다운로드할 수 없습니다.'
disabled: '/data 파티션이 읽기 전용 상태이므로 이미지를 다운로드할 수 없습니다.'
},
power: {
title: '전원',
showConfirm: '확인',
showConfirmTip: '전원 작업에는 추가 확인이 필요합니다',
showConfirmTip: '전원 작업은 추가 확인이 필요합니다',
reset: '리셋',
power: '전원',
powerShort: '전원 (짧게 누르기)',
powerLong: '전원 (길게 누르기)',
resetConfirm: '리셋 작업을 진행하시겠습니까?',
powerConfirm: '전원 작업을 진행하시겠습니까?',
resetConfirm: '리셋 작업을 진행할까요?',
powerConfirm: '전원 작업을 진행할까요?',
okBtn: '네',
cancelBtn: '아니오'
cacnelBtn: '아니오',
},
settings: {
title: '설정',
about: {
title: 'NanoKVM 정보',
title: 'NanoKVM에 대하여',
information: '정보',
ip: 'IP',
mdns: 'mDNS',
@@ -198,8 +186,8 @@ const ko = {
imageTip: 'NanoKVM 시스템 이미지 버전',
deviceKey: '장치 키',
community: '커뮤니티',
hostname: '호스트명',
hostnameUpdated: '호스트명이 업데이트되었습니다. 적용하려면 재부팅하세요.',
hostname: '호스트 이름',
hostnameUpdated: '호스트 이름이 업데이트되었습니다. 재부팅하여 적용하세요.',
ipType: {
Wired: '유선',
Wireless: '무선',
@@ -211,9 +199,7 @@ const ko = {
display: '표시',
language: '언어',
menuBar: '메뉴 바',
menuBarDesc: '메뉴 바에 아이콘을 표시',
webTitle: '웹 제목',
webTitleDesc: '웹 페이지 제목 사용자 지정'
menuBarDesc: '메뉴 바에 아이콘을 표시'
},
device: {
title: '장치',
@@ -230,123 +216,123 @@ const ko = {
1800: '30분',
3600: '1시간'
},
wifi: {
title: 'Wi-Fi',
description: 'Wi-Fi 설정',
setBtn: '설정'
},
ssh: {
description: 'SSH 원격 접속 활성화',
tip: '활성화하기 전에 강력한 비밀번호를 설정하세요. (계정 - 비밀번호 변경)'
},
tls: {
description: 'HTTPS 프로토콜 활성화',
tip: '주의: HTTPS 사용 시 특히 MJPEG 비디오 모드에서 지연 시간이 증가할 수 있습니다.'
},
advanced: '고급 설정',
swap: {
title: '스왑',
disable: '비활성화',
description: '스왑 파일 크기 설정',
tip: '이 기능을 활성화하면 SD 카드의 수명이 단축될 수 있습니다!'
},
mouseJiggler: {
title: '마우스 지글러',
description: '원격 호스트가 절전 모드로 진입하는 것을 방지',
disable: '비활성화',
absolute: '절대값 모드',
relative: '상대값 모드'
},
mdns: {
description: 'mDNS 검색 서비스 활성화',
tip: '사용하지 않는 경우 끄는 것이 좋습니다'
},
hdmi: {
description: 'HDMI/모니터 출력 활성화'
},
hidOnly: 'HID 전용 모드',
disk: '가상 디스크',
diskDesc: '원격 호스트에서 가상 U-디스크를 마운트합니다.',
network: '가상 네트워크',
networkDesc: '원격 호스트에서 가상 네트워크 카드를 마운트합니다.',
reboot: '재부팅',
rebootDesc: 'NanoKVM을 재부팅하시겠습니까?',
okBtn: '네',
cancelBtn: '아니오'
wifi: {
title: 'Wi-Fi',
description: 'Wi-Fi 설정',
setBtn: '설정'
},
tailscale: {
title: 'Tailscale',
memory: {
title: '메모리 최적화',
tip: '메모리 사용량이 제한을 초과하면 가비지 컬렉션이 더 적극적으로 실행되어 메모리를 확보하려고 시도합니다. Tailscale을 사용할 경우 50MB로 설정하는 것이 좋습니다. 변경 사항을 적용하려면 Tailscale을 다시 시작해야 합니다.',
disable: '비활성화'
},
restart: '정말로 Tailscale을 다시 시작하시겠습니까?',
stop: '정말로 Tailscale을 중지하시겠습니까?',
stopDesc: 'Tailscale에서 로그아웃하고 자동 시작을 비활성화합니다.',
loading: '불러오는 중...',
notInstall: 'Tailscale이 없습니다. 설치해주세요.',
install: '설치',
installing: '설치중',
failed: '설치 실패',
retry: '새로고침하고 다시 시도하거나, 수동으로 설치하세요',
download: '다운로드 중 :',
package: '패키지 설치',
unzip: '압축 해제',
upTailscale: 'tailscale을 NanoKVM 의 다음 경로에 업로드 했습니다. : /usr/bin/',
upTailscaled: 'tailscaled을 NanoKVM 의 다음 경로에 업로드 했습니다. : /usr/sbin/',
refresh: '현재 페이지 새로고침',
notLogin:
'이 기기는 현재 연동 되지 않았습니다. 로그인해서 계정에 이 장치를 연동하세요.',
urlPeriod: '이 주소는 10분간 유효합니다.',
login: '로그인',
loginSuccess: '로그인 성공',
enable: 'Tailscale 활성화',
deviceName: '장치 이름',
deviceIP: '장치 IP',
account: '계정',
logout: '로그아웃',
logoutDesc: '정말로 로그아웃 하시겠습니까?',
logout2: '정말로 로그아웃 합니까?',
uninstall: 'Tailscale 제거',
okBtn: '네',
cancelBtn: '아니오'
ssh: {
description: 'SSH 원격 접속 활성화',
tip: '활성화하기 전에 강력한 비밀번호를 설정하세요. (계정 - 비밀번호 변경)'
},
update: {
title: '업데이트 확인',
queryFailed: '버전 확인 실패',
updateFailed: '업데이트 실패, 재시도하세요.',
isLatest: '이미 최신 버전입니다.',
available: '업데이트가 가능합니다. 정말로 업데이트 할까요?',
updating: '업데이트 시작. 잠시 기다려주세요...',
confirm: '확인',
cancel: '취소',
preview: '미리보기 업데이트',
previewDesc: '새로운 기능과 개선 사항에 미리 접근하세요',
previewTip: '미리보기 버전에는 버그나 완성되지 않은 기능이 포함될 수 있으니 주의하세요!'
tls: {
description: 'HTTPS 프로트콜 활성화',
tip: '주의: HTTPS를 사용하면 지연 시간이 늘어날 수 있으며, 특히 MJPEG 비디오 모드에서 그 영향이 클 수 있습니다.'
},
account: {
title: '계정',
webAccount: '웹 계정',
password: '비밀번호',
updateBtn: '업데이트',
logoutBtn: '로그아웃',
logoutDesc: '정말로 로그아웃 하시겠습니까?',
okBtn: '네',
cancelBtn: '아니오'
}
advanced: '고급 설정',
swap: {
title: '스왑',
disable: '비활성화',
description: '스왑 파일의 사이즈를 설정하세요',
tip: "이 기능을 활성화하면 SD카드의 수명이 단축될 수 있습니다!"
},
mouseJiggler: {
title: '마우스 흔들기',
description: '원격 호스트가 절전 모드로 전환되는 것을 방지합니다',
disable: '비활성화',
absolute: '절대값 모드',
relative: '상대값 모드'
},
mdns: {
description: 'mDNS 탐색 서비스 활성화',
tip: '필요하지 않은 경우 비활성화하세요.'
},
hdmi: {
description: 'HDMI/모니터 출력 활성화'
},
hidOnly: 'HID 전용 모드',
disk: '가상 디스크',
diskDesc: '원격 호스트에서 가상 USB를 마운트합니다.',
network: '가상 네트워크',
networkDesc: '원격 호스트에서 가상 네트워크 카드를 마운트합니다.',
reboot: '재부팅',
rebootDesc: 'NanoKVM을 재부팅 할까요?',
okBtn: '네',
cancelBtn: '아니오'
},
error: {
title: '문제가 발생했습니다.',
refresh: '새로고침'
tailscale: {
title: 'Tailscale',
memory: {
title: '메모리 최적화',
tip: '메모리 사용량이 제한을 초과하면 가비지 컬렉션이 더 적극적으로 실행되어 메모리를 확보하려고 시도합니다. Tailscale을 사용할 경우 50MB로 설정하는 것이 좋습니다. 변경 사항을 적용하려면 Tailscale을 다시 시작해야 합니다.',
disable: '비활성화'
},
restart: '정말로 Tailscale을 다시 시작하시겠습니까?',
stop: '정말로 Tailscale을 중지하시겠습니까?',
stopDesc: 'Tailscale에서 로그아웃하고 자동 시작을 비활성화합니다.',
loading: '불러오는 중...',
notInstall: 'Tailscale이 없습니다. 설치해주세요.',
install: '설치',
installing: '설치중',
failed: '설치 실패',
retry: '새로고침하고 다시 시도하거나, 수동으로 설치하세요',
download: '다운로드 중 :',
package: '패키지 설치',
unzip: '압축 해제',
upTailscale: 'tailscale을 NanoKVM 의 다음 경로에 업로드 했습니다. : /usr/bin/',
upTailscaled: 'tailscaled을 NanoKVM 의 다음 경로에 업로드 했습니다. : /usr/sbin/',
refresh: '현재 페이지 새로고침',
notLogin:
'이 기기는 현재 연동 되지 않았습니다. 로그인해서 계정에 이 장치를 연동하세요.',
urlPeriod: '이 주소는 10분간 유효합니다.',
login: '로그인',
loginSuccess: '로그인 성공',
enable: 'Tailscale 활성화',
deviceName: '장치 이름',
deviceIP: '장치 IP',
account: '계정',
logout: '로그아웃',
logout2: '정말로 로그아웃 할까요?',
uninstall: 'Tailscale 제거',
okBtn: '네',
cancelBtn: '아니오'
},
fullscreen: {
toggle: '전체 화면 전환'
update: {
title: '업데이트 확인',
queryFailed: '버전 확인 실패',
updateFailed: '업데이트 실패, 재시도하세요.',
isLatest: '이미 최신 버전입니다.',
available: '업데이트가 가능합니다. 정말로 업데이트 할까요?',
updating: '업데이트 시작. 잠시 기다려주세요...',
confirm: '확인',
cancel: '취소',
preview: '미리보기 업데이트',
preveiwDesc: '새 기능과 개선 사항을 미리 사용해 보세요',
previewTip:
'미리보기 버전에는 버그나 불완전한 기능이 포함되어 있을 수 있습니다!'
},
menu: {
collapse: '메뉴 접기',
expand: '메뉴 펼치기'
account: {
title: '계정',
webAccount: '웹 계정 이름',
password: '비밀번호',
updateBtn: '변경',
logoutBtn: '로그아웃',
logoutDesc: '정말로 로그아웃 할까요?',
okBtn: '네',
cancelBtn: '아니오'
}
},
error: {
title: '문제가 발생했습니다.',
refresh: '새로고침'
},
fullscreen: {
toggle: '전체 화면 전환'
},
menu: {
collapse: '메뉴 축소',
expand: '메뉴 확장'
}
}
};