docs: add Japanese README files

I created Japanese translated READMEs.
2026-09-11 00:22:56 -05:00 · 2024-12-14 17:51:53 +09:00
parent 097078f93c
commit 2cae9e4336
5 changed files with 222 additions and 5 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -11,7 +11,7 @@ NanoKVM
    <a href="https://cn.dl.sipeed.com/shareURL/KVM/nanoKVM"> Hardware </a>
 </h3>

-English | [中文](./README_ZH.md)
+English | [中文](./README_ZH.md) | [日本語](./README_JA.md)

 </div>

--- a/README_JA.md
+++ b/README_JA.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+# NanoKVM
+
+<div align="center">
+
+![](https://wiki.sipeed.com/hardware/zh/kvm/assets/NanoKVM/1_intro/NanoKVM_3.jpg)
+
+<h3>
+    <a href="https://wiki.sipeed.com/hardware/zh/lichee/RV_Nano/1_intro.html"> クイックスタート </a> |
+    <a href="https://cn.dl.sipeed.com/shareURL/KVM/nanoKVM"> ハードウェア </a>
+</h3>
+
+[English](./README.md) | [中文](./README_ZH.md) | 日本語
+
+</div>
+
+> Your NanoKVM Power by RISC-V !
+> 使用中に問題や提案がある場合は、ここで issue を提出するか、[MaixHub Discussion](https://maixhub.com/discussion/nanokvm) でお知らせください。
+
+## オープンソース & 貢献 & 出荷
+
+スターが2Kに近づいています！10月中旬にバックエンドのソースコードを整理してオープンソース化します！（また、10.1前のすべての予約注文が出荷される時期でもあります）
+
+### 10.18 更新
+
+10.8にバックエンドコードをオープンソース化しました。すぐにPRを提出してくれたCivilに感謝します。最新のNanoKVM-PCIeを報酬として提供します！
+10月中旬のバッチはテストとパッケージングを開始しており、10.1前のほとんどの注文は次週と次々週に出荷されます。
+10.1以降、アリエクスプレスの出荷日は12月に変更されました。これは保守的な納期です。10月の注文は11.15〜12.15の間に発送される予定です。
+
+## 紹介
+
+Lichee NanoKVMは、LicheeRV NanoをベースにしたIP-KVM製品で、LicheeRV Nanoの極小サイズと強力な機能を継承しています。
+Lichee NanoKVMは2つのバージョンがあります：
+NanoKVM Liteは基本構成で、一定のDIY能力を持つ個人ユーザーや大量のニーズを持つ企業ユーザーに適しています。
+NanoKVM Fullは完全版で、洗練されたケースと完全なアクセサリーを備え、起動時にすぐに使用できるシステムミラーカードが内蔵されており、個人ユーザーに推奨されます。
+
+![](https://wiki.sipeed.com/hardware/zh/kvm/assets/NanoKVM/1_intro/NanoKVM_1.jpg)
+
+## 技術仕様
+
+| 製品 | NanoKVM (Lite) | NanoKVM (Full) | PiKVM V4 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| 計算ユニット | LicheeRV Nano(RISCV) | LicheeRV Nano(RISCV) | CM4 (ARM) |
+| 解像度 | 1080P @ 60fps | 1080P @ 60fps | 1080P @ 60fps |
+| ビデオエンコーディング | MJPEG, H264(開発中) | MJPEG, H264(開発中) | MJPEG, H264 |
+| ビデオ遅延 | 90～230ms | 90～230ms | 100～230ms |
+| UEFI/BIOS | ✓ | ✓ | ✓ |
+| 仮想HID | ✓ | ✓ | ✓ |
+| 仮想CD-ROM | ✓ | ✓ | ✓ |
+| IPMI | ✓ | ✓ | ✓ |
+| Wake-on-LAN | ✓ | ✓ | ✓ |
+| ETH | 100M/10M | 100M/10M | 1000M/100M/10M |
+| ATX電源制御 | なし、ユーザーが自分で接続 | USBインターフェースIO制御ボード | RJ-45インターフェースIO制御ボード |
+| OLED | なし、ユーザーが自分で接続 | 128x64 0.96" 白 | 128x32 0.91" 白 |
+| UART | 2 | 2 | 1 |
+| TFカード | なし | ✓ | ✓ |
+| 拡張 | なし | PoE | WiFi/LTE |
+| 消費電力 | 0.2A@5V | 0.2A@5V | ピーク2.6A@5V |
+| 電源入力 | PC USBで給電可能 | PC USBまたは補助電源 | DC 5V 3A電源が必要 |
+| 冷却 | 静音ファンレス | 静音ファンレス | ファン冷却 |
+| サイズ | 23x37x15mm <br> ～1/30 PiKVM V4サイズ | 40x36x36mm <br/> ～1/7 PiKVM V4サイズ | 120x68x44mm |
+
+![](https://wiki.sipeed.com/hardware/zh/kvm/assets/NanoKVM/1_intro/NanoKVM_2.jpg)
+
+## ハードウェアプラットフォーム NanoKVM
+
+NanoKVMはSipeed [LicheeRV Nano](https://wiki.sipeed.com/hardware/zh/lichee/RV_Nano/1_intro.html)に基づいており、仕様、回路図、寸法図は[こちら](http://cn.dl.sipeed.com/shareURL/LICHEE/LicheeRV_Nano)で確認できます。
+
+NanoKVM LiteはLicheeRV NanoとHDMItoCSIボードで構成され、NanoKVM FULLはNanoKVM LiteにNanoKVM-A/Bボードとシェルを追加しています。HDMItoCSIボードはHDMI信号を変換するために使用されます。NanoKVM-AにはOLED、ATX制御出力（USB Type-Cインターフェース）、補助電源供給およびATX電源オン/オフおよびリセットボタンが含まれています。NanoKVM-Bは一端がAボードに接続され、他端がコンピュータのATXピンに接続され、コンピュータの電源をリモートで制御します。
+
+NanoKVMイメージはLicheeRV Nano SDKおよびMaixCDKに基づいて構築されており、LicheeRV Nanoを使用する資料と互換性があります。逆に、KVMソフトウェアはLicheeRV Nanoや他のSG2002製品では使用できません。LicheeRV NanoやMaixCamでHDMI入力アプリケーションを構築したい場合は、技術サポートを受けるためにお問い合わせください。
+
+注：SG2002の256MBメモリのうち、現在105MBがマルチメディアサブシステムに割り当てられており、NanoKVMはビデオ画像の取得と処理にこのメモリを使用します。
+
+ [NanoKVM-A 回路図](https://cn.dl.sipeed.com/fileList/KVM/nanoKVM/HDK/02_Schematic/SCH_RV_Nano_KVM_A_30111.pdf)
+ [NanoKVM-B 回路図](https://cn.dl.sipeed.com/fileList/KVM/nanoKVM/HDK/02_Schematic/SCH_HDMI_MIPI_31011.pdf)
+ [NanoKVM イメージダウンロード](https://github.com/sipeed/NanoKVM/releases/tag/NanoKVM)
+
+## 購入方法
+
+* [Aliexpress(グローバル、米国とロシアを除く)](https://www.aliexpress.com/item/1005007369816019.html)
+* [淘宝](https://item.taobao.com/item.htm?id=811206560480)
+* [予約注文 (淘宝とアリエクスプレスがサポートされていない国)](https://sipeed.com/nanokvm)
+
+## コミュニティ
+
+* [MaixHub Discussion](https://maixhub.com/discussion/nanokvm)
+* QQグループ: 703230713
--- a/README_ZH.md
+++ b/README_ZH.md
@@ -10,7 +10,7 @@ NanoKVM
    <a href="https://cn.dl.sipeed.com/shareURL/KVM/nanoKVM"> 硬件资料 </a>
 </h3>

-[English](./README.md) | 中文
+[English](./README.md) | 中文 | [日本語](./README_JA.md)

 </div>

@@ -78,6 +78,3 @@ NanoKVM 镜像在LicheeRV Nano SDK 和 MaixCDK 基础上构建，可以兼容使

 * [MaixHub Discussion](https://maixhub.com/discussion/nanokvm)
 * QQ group: 703230713
-
-
-
--- a/server/README_JA.md
+++ b/server/README_JA.md
@@ -0,0 +1,75 @@
+# NanoKVM サーバー
+
+これは NanoKVM のバックエンドサーバーの実装です。
+
+詳細なドキュメントについては、[Wiki](https://wiki.sipeed.com/nanokvm) を参照してください。
+
+## 構造
+
+```shell
+server
+├── common       // 共通ユーティリティコンポーネント
+├── config       // サーバー設定
+├── dl_lib       // 共有オブジェクトライブラリ
+├── include      // 共有オブジェクトのヘッダーファイル
+├── logger       // ロギングシステム
+├── middleware   // サーバーミドルウェアコンポーネント
+├── proto        // API リクエスト/レスポンス定義
+├── router       // API ルートハンドラ
+├── service      // コアサービスの実<E381AE><E5AE9F>
+├── utils        // ユーティリティ関数
+└── main.go
+```
+
+## 設定
+
+設定ファイルのパスは `/etc/kvm/server.yaml` です。
+
+```yaml
+proto: http
+port:
+    http: 80
+    https: 443
+cert:
+    crt: server.crt
+    key: server.key
+
+# ログレベル (debug/info/warn/error)
+# 注意: 本番環境では 'info' または 'error' を使用し、'debug' は開発環境でのみ使用してください
+logger:
+    level: info
+    file: stdout
+    
+# 認証設定 (enable/disable)
+# 注意: 認証を無効にするのは開発環境でのみ行ってください
+authentication: enable
+
+# JWT 秘密鍵の設定
+# 空のままにすると、サーバー起動時にランダムな鍵が生成されます
+secretKey: ""
+```
+
+## コンパイルとデプロイ
+
+注意: Linux オペレーティングシステム (x86-64) を使用してください。このビルドプロセスは ARM、Windows、macOS では互換性がありません。
+
+1. ツールチェーンのインストール
+    1. 以下のリンクからツールチェーンをダウンロードします: [ダウンロードリンク](https://sophon-file.sophon.cn/sophon-prod-s3/drive/23/03/07/16/host-tools.tar.gz)。
+    2. ファイルを解凍し、`host-tools/gcc/riscv64-linux-musl-x86_64/bin` ディレクトリを PATH 環境変数に追加します。
+    3. `riscv64-unknown-linux-musl-gcc -v` を実行します。バージョン情報が表示されれば、インストールは成功です。
+
+2. プロジェクトのコンパイル
+    1. プロジェクトのルートディレクトリから `cd server` を実行します。
+    2. `go mod tidy` を実行して Go の依存関係をインストールします。
+    3. `CGO_ENABLED=1 GOOS=linux GOARCH=riscv64 CC=riscv64-unknown-linux-musl-gcc CGO_CFLAGS="-mcpu=c906fdv -march=rv64imafdcv0p7xthead -mcmodel=medany -mabi=lp64d" go build` を実行してプロジェクトをコンパイルします。
+    4. コンパイルが完了すると、`NanoKVM-Server` という名前の実行ファイルが生成されます。
+
+3. RPATH の変更
+    1. `sudo apt install patchelf` または `pip install patchelf` を実行して patchelf をインストールします。
+    2. `patchelf --version` を実行します。バージョンが 0.14 以上であることを確認します。
+    3. `patchelf --add-rpath \$ORIGIN/dl_lib NanoKVM-Server` を実行して、実行ファイルの RPATH を変更します。
+
+4. アプリケーションのデプロイ
+    1. デプロイ前に、ブラウザでアプリケーションを最新バージョンに更新します。手順は[こちら](https://wiki.sipeed.com/hardware/en/kvm/NanoKVM/system/updating.html)を参照してください。
+    2. コンパイルして生成された `NanoKVM-Server` ファイルを使用して、NanoKVM の `/kvmapp/server/` ディレクトリ内の元のファイルを置き換えます。
+    3. NanoKVM で `/etc/init.d/S95nanokvm restart` を実行してサービスを再起動します。
--- a/web/README_JA.md
+++ b/web/README_JA.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+# NanoKVM フロントエンド
+
+これは NanoKVM のウェブプロジェクトです。詳細なドキュメントについては、[Wiki](https://wiki.sipeed.com/nanokvm) を参照してください。
+
+## 構造
+
+```shell
+src
+├── api                // バックエンド API
+├── assets             // 静的リソース
+├── components         // 公共コンポーネント
+├── i18n               // 言語リソース
+├── jotai              // グローバル jotai 変数
+├── lib                // ユーティリティライブラリ
+├── pages              // ウェブページ
+│    ├── auth             // ログインとパスワード
+│    ├── desktop          // リモートデスクトップ
+│    └── terminal         // ウェブターミナル
+├── router.tsx         // ルーター
+└── types              // 型定義
+```
+
+## ローカル開発
+
+CORS 制限のため、ローカル開発中は認証を無効にする必要があります。
+
+認証機能を開発するには、プロジェクトをビルドして NanoKVM でテストする必要があります。
+
+1. SSH を介して NanoKVM にログインします：`ssh root@your-nanokvm-ip`（デフォルトのパスワードは root です）。
+2. 設定ファイル `/etc/kvm/server.yaml/` を開き、`authentication: disable` を追加します。⚠️注意：このオプションはすべての認証を無効にし、本番環境では有効にしないでください！
+3. サービスを再起動します：`/etc/init.d/S95nanokvm restart`。
+4. `.env.development` ファイルを編集し、`VITE_SERVER_IP` を NanoKVM の IP アドレスに変更します。
+5. `pnpm dev` を実行してサーバーを起動し、ブラウザで http://localhost:3001/ にアクセスします。
+
+
+開発中のアクセス問題を避けるため、ブラウザのキャッシュを無効にすることをお勧めします：
+
+1. ブラウザの開発者ツールを開きます；
+2. `Network` タブに移動します；
+3. `Disable cache` オプションをチェックします；
+4. ページをリフレッシュします。
+
+## デプロイ
+
+ビルド：
+
+```shell
+cd web
+pnpm install
+pnpm build
+```
+
+1. コンパイルが完了すると、`dist` フォルダが生成されます。
+2. フォルダの名前を `web` に変更します。
+3. `web` を NanoKVM の `/kvmapp/server/` にアップロードします。
+4. NanoKVM で `/etc/init.d/S95nanokvm restart` を実行してサービスを再起動します。
+
+また、ブラウザに古いバージョンのキャッシュが残っている可能性があります。ページが開かない場合は、強制リフレッシュまたはキャッシュのクリアを試してください。