Support building with OpenEXR 3.x
* Support OpenEXR 3.0
Try to find OpenEXR 3.0 using the upstream cmake config, and fallback to the previous algorithm if not found
* Add explicit ImfFrameBuffer.h include
This was transitively included with OpenEXR 2.x, but that's no longer the case with OpenEXR 3.x