docs(calib3d): fix grammar and clarify radial distortion formula in camera calibration tutorial #28422
This PR improves the camera calibration tutorial documentation by:
- Fixing minor grammatical issues for better readability.
- Clarifying the radial distortion model by explicitly defining r² = x² + y².
These changes do not affect functionality and are intended to make the mathematical explanation clearer for readers and new users.