core: fix heap-buffer-overflow in YAML parseKey for empty keys #28620
### Pull Request Readiness Checklist
See details at https://github.com/opencv/opencv/wiki/How_to_contribute#making-a-good-pull-request
- [x] I agree to contribute to the project under Apache 2 License.
- [x] To the best of my knowledge, the proposed patch is not based on a code under GPL or another license that is incompatible with OpenCV
- [x] The PR is proposed to the proper branch
- [x] There is a reference to the original bug report and related work
- [ ] There is accuracy test, performance test and test data in opencv_extra repository, if applicable
Patch to opencv_extra has the same branch name.
- [ ] The feature is well documented and sample code can be built with the project CMake
### Description
Fixes https://github.com/opencv/opencv/issues/28619
Moves the "empty key" check before the backward do-while scan in `YAMLParser::parseKey()`.
**Problem:** When parsing a YAML mapping with an empty key (e.g. `: 10` at column 0), `endptr == ptr` after the forward scan finds `:`. The do-while loop `do c = *--endptr; while(c == ' ')` always executes at least once, so it decrements `endptr` to `ptr-1` and reads one byte before the heap allocation (ASan: heap-buffer-overflow READ of size 1).
**Fix:** Check `endptr == ptr` before entering the backward loop. If the key is empty, raise `CV_PARSE_ERROR_CPP("An empty key")` immediately without the OOB read.
This contribution was developed with AI assistance (Claude Code).