geometry: handle points at a circle's center - #30116
## Summary
Handle a point at the center of a circle in `getClosestEllipsePoints`.
When the point is the ellipse-frame origin, `solveFast` computes a zero norm and divides by it, producing NaN coordinates for a circle. Return the nearest point on the minor axis for this degenerate input.
Add a regression test checking the returned point is finite and lies on the circle.
## Validation
- `opencv_test_geometry`: 325/325 passed.
- Differential ellipse probe: 9,135 checks passed; the pristine build reproduces the NaN.
Fixes the circle-centre case in #26078-related ellipse-distance handling.