depthDispatch had no case for CV_Bool, CV_8F_E4M3FN and CV_8F_E4M3FNUZ,
so reduceArgMax / reduceArgMin failed with "Unsupported matrix type".
Dispatch them to bool, fp8_t and fp8a_t; the fp8 types compare through
their float conversion.
Add a ReduceArgNewTypes test, since ElemWiseTest does not generate these
depths.