Calling resize(size() - 1) in pop_back() pulls in the buffer growth path
for the unreachable sz == 0 case in release builds (where size() - 1
underflows to SIZE_MAX), which both bloats codegen and triggers an LLVM
ScalarEvolution assertion on 32-bit Hexagon Clang. Guard and decrement
sz directly instead.