diff --git a/web/src/i18n/locales/ko.ts b/web/src/i18n/locales/ko.ts
index 2392ab6..e0457f7 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -112,7 +112,7 @@ const ko = {
         '일부 시스템에서는 이미지를 마운트하기 전에 원격 호스트에서 가상 디스크를 제거해야 합니다.',
       unmountFailed: '언마운트 실패',
       unmountDesc:
-        '일부 시스템에서는 이미지를 언마운트하기 전에 원격 호스트에서 동으로 제거하여야 합니다.',
+        '일부 시스템에서는 이미지를 언마운트하기 전에 원격 호스트에서 수동으로 제거하여야 합니다.',
       refresh: '이미지 목록 새로고침',
       attention: '주의',
       deleteConfirm: '이 이미지를 제거하시겠습니까?',