From 4b5f53944510b289896fa7d2d0b4e5eb65ed1abc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kmw0410 <sudo@7fd.kr>
Date: Thu, 23 Apr 2026 13:55:39 +0900
Subject: [PATCH] update korean translation for picoclaw

---
 web/src/i18n/locales/ko.ts | 121 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 121 insertions(+)

diff --git a/web/src/i18n/locales/ko.ts b/web/src/i18n/locales/ko.ts
index 32d6c2b..978911a 100644
--- a/web/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -365,6 +365,127 @@ const ko = {
         cancelBtn: '아니오'
       }
     },
+    picoclaw: {
+      title: 'PicoClaw 어시스턴트',
+      empty: '패널을 열고 작업을 시작하세요.',
+      inputPlaceholder: 'PicoClaw가 무엇을 하기를 원하는지 설명하세요',
+      newConversation: '새 대화',
+      processing: '처리 중...',
+      agent: {
+        defaultTitle: '일반 어시스턴트',
+        defaultDescription: '일반 대화, 검색, 작업 공간 지원.',
+        kvmTitle: '원격 제어',
+        kvmDescription: 'NanoKVM을 통한 원격 호스트 제어.',
+        switched: '에이전트 역할 변경됨',
+        switchFailed: '에이전트 역할 변경에 실패했습니다'
+      },
+      send: '전송',
+      cancel: '취소',
+      status: {
+        connecting: '게이트웨이 연결 중...',
+        connected: 'PicoClaw 세션이 연결되었습니다',
+        disconnected: 'PicoClaw 세션이 종료되었습니다',
+        stopped: '요청 전송 중지',
+        runtimeStarted: 'PicoClaw 런타임이 시작되었습니다',
+        runtimeStartFailed: 'PicoClaw 런타임 시작에 실패했습니다',
+        runtimeStopped: 'PicoClaw 런타임이 중지되었습니다',
+        runtimeStopFailed: 'PicoClaw 런타임 중지에 실패했습니다'
+      },
+      connection: {
+        runtime: {
+          checking: '확인 중',
+          ready: '런타임 준비됨',
+          stopped: '런타임 중지됨',
+          unavailable: '런타임 사용 불가',
+          configError: '구성 에러'
+        },
+        transport: {
+          connecting: '연결 중',
+          connected: '연결됨'
+        },
+        run: {
+          idle: '대기',
+          busy: '작업 중'
+        }
+      },
+      message: {
+        toolAction: '동작',
+        observation: '관찰',
+        screenshot: '스크린샷'
+      },
+      overlay: {
+        locked: 'PicoClaw가 기기를 제어하고 있습니다. 수동 입력이 일시 중지됩니다.'
+      },
+      install: {
+        install: 'PicoClaw 설치',
+        installing: 'PicoClaw 설치 중',
+        success: 'PicoClaw가 성공적으로 설치되었습니다',
+        failed: 'PicoClaw 설치에 실패했습니다',
+        uninstalling: '런타임 삭제 중...',
+        uninstalled: '런타임 삭제에 성공했습니다.',
+        uninstallFailed: '삭제에 실패했습니다.',
+        requiredTitle: 'PicoClaw가 설치되지 않았습니다',
+        requiredDescription: 'PicoClaw를 설치하기 전에 PicoClaw 런타임을 먼저 설치하세요.',
+        progressDescription: 'PicoClaw가 다운로되고 설치되고 있습니다.',
+        stages: {
+          preparing: '준비 중',
+          downloading: '다운로드 중',
+          extracting: '압축 해제 중',
+          installing: '설치 중',
+          installed: '설치 완료',
+          install_timeout: '시간 초과',
+          install_failed: '실패'
+        }
+      },
+      model: {
+        requiredTitle: '모델 구성이 필요합니다',
+        requiredDescription: 'PicoClaw 채팅을 사용하기 전에 PicoClaw 모델을 구성하세요.',
+        docsTitle: '구성 가이드',
+        docsDesc: '지원하는 모델과 프로트콜',
+        menuLabel: '모델 구성',
+        modelIdentifier: '모델 식별자',
+        modelIdentifierPlaceholder: 'openai/gpt-5.4',
+        apiBase: 'API 기본 URL',
+        apiBasePlaceholder: 'https://api.example.com/v1',
+        apiKey: 'API 키',
+        apiKeyPlaceholder: '모델 API 키를 입력하세요',
+        save: '저장',
+        saving: '저장 중',
+        saved: '모델 구성이 저장되었습니다',
+        saveFailed: '모델 구성 저장에 실패했습니다',
+        invalid: '모델 식별자, API 기본 URL, API 키가 필요합니다'
+      },
+      uninstall: {
+        menuLabel: '제거',
+        confirmTitle: 'PicoClaw 제거',
+        confirmContent:
+          'PicoClaw를 정말로 제거할까요? 실행 파일과 모든 구성 파일이 삭제됩니다.',
+        confirmOk: '제거',
+        confirmCancel: '취소'
+      },
+      history: {
+        title: '기록',
+        loading: '기록 불러오는 중...',
+        emptyTitle: '기록 없음',
+        emptyDescription: '이전 PicoClaw 세션은 여기에 표시됩니다.',
+        loadFailed: '세션 기록을 불러오지 못했습니다',
+        deleteFailed: '세션 삭제에 실패했습니다',
+        deleteConfirmTitle: '세션 삭제',
+        deleteConfirmContent: '정말로 "{{title}}"를 삭제할까요?',
+        deleteConfirmOk: '삭제',
+        deleteConfirmCancel: '취소',
+        messageCount_one: '{{count}}개의 메시지',
+        messageCount_other: '{{count}}개의 메시지'
+      },
+      config: {
+        startRuntime: 'PicoClaw 시작',
+        stopRuntime: 'PicoClaw 중지'
+      },
+      start: {
+        title: 'PicoClaw 시작',
+        description: '런타임을 시작하여 PicoClaw 어시스턴트를 시작합니다.'
+      }
+    },
     error: {
       title: '문제가 발생했습니다.',
       refresh: '새로고침'