diff --git a/docs/hardware/en/maixcam/maixcam2_camera_lens.md b/docs/hardware/en/maixcam/maixcam2_camera_lens.md
index 8fc0dd4c..786e0158 100644
--- a/docs/hardware/en/maixcam/maixcam2_camera_lens.md
+++ b/docs/hardware/en/maixcam/maixcam2_camera_lens.md
@@ -29,7 +29,7 @@ More sensor datasheets can be found on the [download site](https://dl.sipeed.com
 Each official camera module comes with a standard M12 lens.
 Note: Lens parameters vary by sensor. If you want to purchase different lenses, use the sensor specs above and the reference lens table below.
 
-Datasheets for more lenses and mounts are available at the [download site](https://dl.sipeed.com/shareURL/MaixCAM/MaixCAM2/Hardware/len).
+Datasheets for more lenses and mounts are available at the [download site](https://dl.sipeed.com/shareURL/MaixCAM/MaixCAM2/Hardware/sensors).
 ⚠️ Actual lenses may differ slightly from the datasheet (e.g. OS04D10 and SC850SL default lenses don’t use `650 IR-Cut` even though listed). Always go by actual parts.
 
 ### Lenses
diff --git a/docs/hardware/zh/maixcam/maixcam2.md b/docs/hardware/zh/maixcam/maixcam2.md
index 9c8a8c21..9fd00f0b 100644
--- a/docs/hardware/zh/maixcam/maixcam2.md
+++ b/docs/hardware/zh/maixcam/maixcam2.md
@@ -4,7 +4,7 @@ title: MaixCAM2 -- 快速落地 AI 视觉、听觉应用
 
 <div style="width:100%; display:flex;justify-content: center;">
 
-![maixcam-pro](/static/image/maixcam2_front_back.png)
+![maixcam2](/static/image/maixcam2_front_back.png)
 
 </div>
 
@@ -89,12 +89,13 @@ title: MaixCAM2 -- 快速落地 AI 视觉、听觉应用
 
 ### MaixCAM 专属资料（Sipeed 提供）
 
-* [MaixCAM-Pro 官方文档](https://wiki.sipeed.com/maixcam2)（本文档）
+* [MaixCAM2 官方文档](https://wiki.sipeed.com/maixcam2)（本文档）
 * [MaixPy 官方文档](https://wiki.sipeed.com/maixpy/)（Python SDK）（[MaixPy 源码](https://github.com/sipeed/MaixPy)）
 * [MaixCDK](https://github.com/sipeed/MaixCDK)（C/C++ SDK）（[MaixCDK 源码](https://github.com/sipeed/MaixCDK)）
 * [系统烧录](./maixcam2_os.md)
 * [摄像头和镜头](./maixcam2_camera_lens.md)
 * [硬件相关资料下载](https://dl.sipeed.com/shareURL/MaixCAM/MaixCAM2)
+* [核心板资料](https://dl.sipeed.com/shareURL/MaixCAM/MaixCAM2)
 * 外壳和支架：开源了 外壳、支架等 3D 模型文件，请到[makerworld.com](https://makerworld.com/)（推荐） 或[makerworld.com.cn](https://makerworld.com.cn) 搜索 `MaixCAM`/`MaixCAM2`。
 * 引脚映射图：
 ![maixcam2_pins](../../assets/maixcam/maixcam2_pins.jpg)
diff --git a/docs/hardware/zh/maixcam/maixcam2_camera_lens.md b/docs/hardware/zh/maixcam/maixcam2_camera_lens.md
index f6313dac..b4eedf3f 100644
--- a/docs/hardware/zh/maixcam/maixcam2_camera_lens.md
+++ b/docs/hardware/zh/maixcam/maixcam2_camera_lens.md
@@ -32,7 +32,7 @@ title: MaixCAM2 摄像头和镜头的选择和使用
 注意不同摄像头配的镜头参数不一样，如果你自己需要选购其它参数的镜头，可以根据上面摄像头传感器尺寸和下表出厂自带的镜头信息作为参考选择。
 方便你选择新镜头，为了能在已有的传感器和底座上使用，需要着重注意的参数加粗表示了。
 
-更多镜头和底座参数可以在[下载站](https://dl.sipeed.com/shareURL/MaixCAM/MaixCAM2/Hardware/len) 找找对应的数据手册。
+更多镜头和底座参数可以在[下载站](https://dl.sipeed.com/shareURL/MaixCAM/MaixCAM2/Hardware/sensors) 找找对应的数据手册。
 需要注意的是，实际使用的镜头可能和手册稍微有区别，比如`OS04D10`和`SC850SL`自带的镜头都没用`650 IR-Cut`，但是数据手册中有，以实际为准，忽略即可。
 
 ### 镜头
diff --git a/layout/locales/en/LC_MESSAGES/messages.po b/layout/locales/en/LC_MESSAGES/messages.po
index a12fdd17..e68e9ee4 100644
--- a/layout/locales/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/layout/locales/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,13 +21,11 @@ msgstr ""
 
 #: home.html:104 home.html:126 home.html:157 home.html:170 home.html:183
 #: licheepi.html:221 licheepi.html:242 licheepi.html:258 licheepi.html:279
-#: licheepi.html:295 licheepi.html:311 maix.html:167 maix.html:241
-#: maix.html:262 maix.html:279 maix.html:296 maixsense.html:44
-#: maixsense.html:60 others.html:42 tang.html:171 tang.html:187 tang.html:203
-#: tang.html:219 tang.html:235 tang.html:251 tang.html:267 tang.html:283
-#: tang.html:299 tang.html:315 tang.html:495 tang.html:511 tang.html:527
-#: tang.html:543 tang.html:559 tang.html:575 tang.html:591 tang.html:607
-#: tang.html:623
+#: licheepi.html:295 licheepi.html:311 maix.html:196 maix.html:213
+#: maix.html:230 maix.html:307 maix.html:328 maix.html:345 maix.html:362
+#: maixsense.html:44 maixsense.html:60 others.html:42 tang.html:171
+#: tang.html:187 tang.html:203 tang.html:219 tang.html:235 tang.html:251
+#: tang.html:267 tang.html:283 tang.html:299 tang.html:315
 msgid "购买"
 msgstr "Buy"
 
@@ -49,12 +47,11 @@ msgstr "/static/home/banner_nanokvm_en.jpg"
 
 #: home.html:122 home.html:153 home.html:166 home.html:179 licheepi.html:217
 #: licheepi.html:238 licheepi.html:254 licheepi.html:275 licheepi.html:291
-#: licheepi.html:307 maix.html:180 maix.html:197 maix.html:237 maix.html:254
-#: maix.html:275 maix.html:292 maixsense.html:40 maixsense.html:56
+#: licheepi.html:307 maix.html:245 maix.html:262 maix.html:303 maix.html:320
+#: maix.html:341 maix.html:358 maixsense.html:40 maixsense.html:56
 #: others.html:38 tang.html:167 tang.html:183 tang.html:199 tang.html:215
 #: tang.html:231 tang.html:247 tang.html:263 tang.html:279 tang.html:295
-#: tang.html:311 tang.html:491 tang.html:507 tang.html:523 tang.html:539
-#: tang.html:555 tang.html:571 tang.html:587 tang.html:603 tang.html:619
+#: tang.html:311
 msgid "文档"
 msgstr "Docs"
 
@@ -106,19 +103,19 @@ msgstr "Linux ARM SBC Series"
 msgid "RISC-V SBC 系列产品参数对比"
 msgstr "RISC-V SBC Series Product Comparison"
 
-#: licheepi.html:49 licheepi.html:132 maix.html:53 tang.html:31 tang.html:355
+#: licheepi.html:49 licheepi.html:132 maix.html:71 tang.html:31
 msgid "参数"
 msgstr "Parameter"
 
-#: licheepi.html:57 licheepi.html:140 maix.html:63
+#: licheepi.html:57 licheepi.html:140 maix.html:82
 msgid "处理器"
 msgstr "CPU"
 
-#: licheepi.html:63 licheepi.html:146 maix.html:71
+#: licheepi.html:63 licheepi.html:146 maix.html:91
 msgid "内存"
 msgstr "memory"
 
-#: licheepi.html:69 licheepi.html:152 maix.html:90 tang.html:129 tang.html:453
+#: licheepi.html:69 licheepi.html:152 maix.html:112 tang.html:129
 msgid "储存"
 msgstr "storage"
 
@@ -128,8 +125,8 @@ msgid "预留"
 msgstr "reserved"
 
 #: licheepi.html:70 licheepi.html:71 licheepi.html:72 licheepi.html:153
-#: licheepi.html:154 licheepi.html:155 maix.html:91 maix.html:92 maix.html:93
-#: maix.html:94 maix.html:95
+#: licheepi.html:154 licheepi.html:155 maix.html:113 maix.html:114
+#: maix.html:115 maix.html:116 maix.html:117 maix.html:118
 msgid "卡"
 msgstr "card"
 
@@ -139,7 +136,7 @@ msgstr "GPU and display"
 
 #: licheepi.html:81 licheepi.html:82 licheepi.html:108 licheepi.html:160
 #: licheepi.html:161 licheepi.html:185 licheepi.html:186 licheepi.html:187
-#: maix.html:129 maix.html:136 maix.html:137
+#: maix.html:156 maix.html:164 maix.html:165
 msgid "无"
 msgstr "no"
 
@@ -157,7 +154,7 @@ msgstr "decode"
 msgid "编码"
 msgstr "encode"
 
-#: licheepi.html:99 licheepi.html:178 maix.html:106
+#: licheepi.html:99 licheepi.html:178 maix.html:130
 msgid "操作系统"
 msgstr "operating system"
 
@@ -165,7 +162,7 @@ msgstr "operating system"
 msgid "主线"
 msgstr "mainline"
 
-#: licheepi.html:111 licheepi.html:190 maix.html:114
+#: licheepi.html:111 licheepi.html:190 maix.html:139
 msgid "典型外设"
 msgstr "typical peripherals"
 
@@ -173,7 +170,7 @@ msgstr "typical peripherals"
 msgid "ARM SBC 系列产品参数对比"
 msgstr "ARM SBC Product Comparison"
 
-#: licheepi.html:155 maix.html:92 maix.html:93
+#: licheepi.html:155 maix.html:115 maix.html:116
 msgid "板载"
 msgstr "onboard"
 
@@ -225,136 +222,154 @@ msgstr "dev board"
 msgid "全新 Maix 生态"
 msgstr "New Maix Ecosystem"
 
-#: maix.html:27
+#: maix.html:45
 msgid "经典 Maix 视觉系列"
 msgstr "Classic Maix Vision Series"
 
-#: maix.html:46
+#: maix.html:64
 msgid "Maix 系列产品参数对比"
 msgstr "Maix Series Product Comparison"
 
-#: maix.html:65
+#: maix.html:85
 msgid "双核"
 msgstr "Dual core"
 
-#: maix.html:65
+#: maix.html:85
 msgid "位"
 msgstr "bit"
 
-#: maix.html:80 maix.html:83 maix.html:85
+#: maix.html:101 maix.html:102 maix.html:105 maix.html:107
 msgid "支持常用"
 msgstr "support common"
 
-#: maix.html:80 maix.html:83 maix.html:86
+#: maix.html:101 maix.html:102 maix.html:105 maix.html:108
 msgid "模型"
 msgstr "model"
 
-#: maix.html:80 maix.html:92
+#: maix.html:101 maix.html:102 maix.html:115
 msgid "支持"
 msgstr "support"
 
-#: maix.html:81 maix.html:82
+#: maix.html:103 maix.html:104
 msgid "支持有限"
 msgstr "limited support"
 
-#: maix.html:81 maix.html:82
+#: maix.html:103 maix.html:104
 msgid "算子"
 msgstr "operations"
 
-#: maix.html:85
+#: maix.html:107
 msgid "和"
 msgstr "and"
 
-#: maix.html:91 maix.html:93 maix.html:94 maix.html:95
+#: maix.html:113 maix.html:114 maix.html:116 maix.html:117 maix.html:118
 msgid "或者"
 msgstr "or"
 
-#: maix.html:98
+#: maix.html:121
 msgid "软件支持"
 msgstr "software support"
 
-#: maix.html:125 maix.html:126 maix.html:127 maix.html:128 maix.html:129
+#: maix.html:151 maix.html:152 maix.html:153 maix.html:154 maix.html:155
+#: maix.html:156
 msgid "支持度"
 msgstr "support"
 
-#: maix.html:125
+#: maix.html:151 maix.html:152
 msgid "优"
 msgstr "good"
 
-#: maix.html:126 maix.html:128
+#: maix.html:153 maix.html:155
 msgid "中"
 msgstr "medium"
 
-#: maix.html:127
+#: maix.html:154
 msgid "良"
 msgstr "ok"
 
-#: maix.html:140
+#: maix.html:168
 msgid "文档和易用性"
 msgstr "Documentation and Usability"
 
-#: maix.html:160
-msgid "RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，完美支持全新 Maix 生态所有软件"
+#: maix.html:189
+msgid ""
+"A53 1.2GHz x2 + 3.2Tops NPU, YOLO11n_640 高达 113FPS, 8M高清摄像头 + AI-ISP "
+"微光夜视，AI 大模型 LLM / VLM。相机和核心板形态可选。"
 msgstr ""
-"RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M HD camera, various sizes of HD capacitive "
-"touch screen, perfect support for all new Maix ecosystem software"
+"A53 1.2GHz x2 + 3.2Tops NPU, YOLO11n_640 up to 113FPS, 8M Camera + AI-ISP"
+" Starlight night vision, AI LLM / VLM. Camera shape. Optional camera and "
+"core board configurations"
 
-#: maix.html:168 tang.html:316 tang.html:624
+#: maix.html:197 maix.html:214 maix.html:231 tang.html:316
 msgid "https://sipeed.taobao.com"
 msgstr "https://www.aliexpress.com/store/911876460"
 
-#: maix.html:177
+#: maix.html:206
+msgid "RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，上手即用，完美支持全新 Maix 生态所有软件"
+msgstr ""
+"RISC-V 1GHz + 1TOPS NPU, 4M camera, multiple sizes capacitive "
+"touchscreens, ready to use out of the box, sofatware fully compatible "
+"with Maix ecosystem."
+
+#: maix.html:223
+msgid "RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，体积小巧，完美支持全新 Maix 生态所有软件"
+msgstr ""
+"RISC-V 1GHz + 1TOPS NPU, 4M camera, multiple sizes capacitive "
+"touchscreens, compact size, sofatware fully compatible with Maix "
+"ecosystem."
+
+#: maix.html:242
 msgid "Python 语法，简易 API，快速落地 AI 视觉、听觉应用"
 msgstr "Python syntax, simple API, quickly land AI vision, voice projects"
 
-#: maix.html:184 maix.html:202
+#: maix.html:249 maix.html:267
 msgid "源码"
 msgstr "source code"
 
-#: maix.html:194
+#: maix.html:259
 msgid "C++ SDK, MaixPy 同款 API，稳定高效易上手"
 msgstr "C++ SDK, MaixPy API, stable, efficient and easy to use"
 
-#: maix.html:210
+#: maix.html:275
 msgid "IDE 和云平台"
 msgstr "IDE and cloud platform"
 
-#: maix.html:212
+#: maix.html:277
 msgid "代码编辑运行、图像实时预览，在线一键 AI 模型训练"
 msgstr ""
 "Code editing and running, real-time image preview, online one-click AI "
 "model training"
 
-#: maix.html:234
+#: maix.html:300
 msgid "带硬件 AI 加速的 MCU，配合易用的软件快速落地低成本 AI 应用"
 msgstr ""
 "MCU with hardware AI acceleration, combined with easy-to-use software to "
 "quickly land low-cost AI applications"
 
-#: maix.html:251
+#: maix.html:317
 msgid "硬件 AI 加速 + Linux + 易用的软件，教育、工业视觉、智能家居场景绝配"
 msgstr ""
 "Hardware AI acceleration + Linux + easy-to-use software, education, "
 "industrial vision, smart home scene"
 
-#: maix.html:258
+#: maix.html:324
 msgid "MaixPy3"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:272
+#: maix.html:338
 msgid "3.6Tops AI ISP，微光夜视，大量常见 AI 模型支持，安防智能 IPC"
 msgstr ""
 "3.6Tops AI ISP, low-light night vision, a large number of common AI model"
 " support, security smart IPC"
 
-#: maix.html:289
+#: maix.html:355
 #, fuzzy
 msgid "18Tops AI 算力，32 路 1080p 高清 AI 视频监控，AI 大模型支持"
 msgstr ""
 "18Tops AI computing power, 32 channels of 1080p HD AI video surveillance,"
 " AI large model support"
 
-#: maix.html:297
+#: maix.html:363
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=744014549573"
 msgstr "https://www.aliexpress.us/item/3256806030962938.html"
 
@@ -388,111 +403,107 @@ msgstr ""
 "Logic Analyzer + CKLink + DAPLink + USB to Serial Port, an all-in-one "
 "fingertip tool."
 
-#: tang.html:4 tang.html:328
+#: tang.html:4
 msgid "Tang FPGA 系列"
 msgstr "Tang FPGA Series"
 
-#: tang.html:24 tang.html:348
+#: tang.html:24
 msgid "Tang 系列板卡参数对比"
 msgstr "Tang Series Product Comparison"
 
-#: tang.html:45 tang.html:369
+#: tang.html:45
 msgid "芯片"
 msgstr "Chip"
 
-#: tang.html:57 tang.html:381
+#: tang.html:57
 msgid "查找表(LUT)"
 msgstr "LUT4"
 
-#: tang.html:69 tang.html:393
+#: tang.html:69
 msgid "寄存器(FF)"
 msgstr "FF"
 
 #: tang.html:106 tang.html:107 tang.html:108 tang.html:110 tang.html:130
 #: tang.html:131 tang.html:132 tang.html:133 tang.html:134 tang.html:135
-#: tang.html:136 tang.html:137 tang.html:138 tang.html:430 tang.html:431
-#: tang.html:432 tang.html:434 tang.html:454 tang.html:455 tang.html:456
-#: tang.html:457 tang.html:458 tang.html:459 tang.html:460 tang.html:461
-#: tang.html:462
+#: tang.html:136 tang.html:137 tang.html:138
 msgid "板载_fpga"
 msgstr "Onboard"
 
 #: tang.html:111 tang.html:112 tang.html:113 tang.html:114 tang.html:137
-#: tang.html:138 tang.html:435 tang.html:436 tang.html:437 tang.html:438
-#: tang.html:461 tang.html:462
+#: tang.html:138
 msgid "内含"
 msgstr "Inchip"
 
-#: tang.html:117 tang.html:441
+#: tang.html:117
 #, fuzzy
 msgid "内嵌处理器"
 msgstr "CPU"
 
-#: tang.html:141 tang.html:465
+#: tang.html:141
 msgid "其他特点"
 msgstr "Ohter Features"
 
-#: tang.html:142 tang.html:466
+#: tang.html:142
 msgid "内含 12.5G Transceivers"
 msgstr "Inchip 12.5G Transceivers"
 
-#: tang.html:142 tang.html:143 tang.html:466 tang.html:467
+#: tang.html:142 tang.html:143
 msgid "支持 PCIe 3.0 通信"
 msgstr "Support PCIe 3.0 Interface"
 
-#: tang.html:142 tang.html:466
+#: tang.html:142
 msgid "支持 SFP+ 数据传输"
 msgstr "Support SFP+ (10G) Transmission"
 
-#: tang.html:143 tang.html:467
+#: tang.html:143
 msgid "内含 8.0G Transceivers"
 msgstr "Inchip 6.6G Transceivers"
 
-#: tang.html:143 tang.html:144 tang.html:467 tang.html:468
+#: tang.html:143 tang.html:144
 msgid "支持 USB3 数据传输"
 msgstr "Support USB3 SS Transmission"
 
-#: tang.html:144 tang.html:147 tang.html:468 tang.html:471
+#: tang.html:144 tang.html:147
 msgid "内含 6.6G Transceivers"
 msgstr "Inchip 6.6G Transceivers"
 
-#: tang.html:144 tang.html:147 tang.html:468 tang.html:471
+#: tang.html:144 tang.html:147
 msgid "内含 2.5G MIPI C/DPHY RX/TX"
 msgstr "2.5G MIPI C/DPHY RX/TX inside"
 
-#: tang.html:144 tang.html:147 tang.html:468 tang.html:471
+#: tang.html:144 tang.html:147
 msgid "支持 PCIe 2.0 通信"
 msgstr "Support PCIe 2.0 Interface"
 
-#: tang.html:145 tang.html:469
+#: tang.html:145
 msgid "内含 2.5G MIPI DPHY RX/TX"
 msgstr "2.5G MIPI DPHY RX/TX inside"
 
-#: tang.html:145 tang.html:469
+#: tang.html:145
 msgid "支持 PMOD, 64MByte SDRAM模块"
 msgstr "Support PMOD,64MByte SDRAM Module"
 
-#: tang.html:145 tang.html:469
+#: tang.html:145
 msgid "支持 USB手柄"
 msgstr "Support USB Joystick"
 
-#: tang.html:146 tang.html:470
+#: tang.html:146
 msgid "丰富外设，HDMI/以太网/USB"
 msgstr "Rich peripherals, HDMI/Ethernet/USB"
 
-#: tang.html:147 tang.html:471
+#: tang.html:147
 msgid "M.2 外形兼容"
 msgstr "M.2 Golden Fingers compatible"
 
-#: tang.html:148 tang.html:472
+#: tang.html:148
 msgid "for RetroGame ~"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:149 tang.html:473
+#: tang.html:149
 msgid "for RISCV softcore"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:150 tang.html:474
+#: tang.html:150
 msgid "GOAI~"
 msgstr ""
 
@@ -509,105 +520,105 @@ msgstr "/hardware/en/tang/tang-console/mega-console.html"
 msgid "https://sipeed.com/tangconsole"
 msgstr "https://sipeed.com/tangconsole"
 
-#: tang.html:180 tang.html:488
+#: tang.html:180
 msgid "小体积的中等量 FPGA 开发板"
 msgstr "Campact Medium-capacity FPGA Board"
 
-#: tang.html:184 tang.html:492
+#: tang.html:184
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-mega-60k/mega-60k.html"
 msgstr "/hardware/en/tang/tang-mega-60k/mega-60k.html"
 
-#: tang.html:188 tang.html:204 tang.html:496 tang.html:512
+#: tang.html:188 tang.html:204
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=808924746746"
 msgstr "https://www.aliexpress.com/item/3256807078990410.html"
 
-#: tang.html:196 tang.html:504
+#: tang.html:196
 msgid "小体积的大容量 FPGA 开发板"
 msgstr "Campact High-capacity FPGA Board"
 
-#: tang.html:200 tang.html:508
+#: tang.html:200
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-mega-138k/mega-138k.html"
 msgstr "/hardware/en/tang/tang-mega-138k/mega-138k.html"
 
-#: tang.html:212 tang.html:520
+#: tang.html:212
 msgid "可以高速通信的大容量 FPGA 开发板"
 msgstr "High Speed Interface FPGA Board"
 
-#: tang.html:216 tang.html:524
+#: tang.html:216
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-mega-138k/mega-138k-pro.html"
 msgstr "/hardware/en/tang/tang-mega-138k/mega-138k-pro.html"
 
-#: tang.html:220 tang.html:528
+#: tang.html:220
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=740536508140"
 msgstr "https://www.aliexpress.com/item/1005006080116482.html"
 
-#: tang.html:228 tang.html:536
+#: tang.html:228
 msgid "自由拓展的 FPGA 开发板"
 msgstr "Free Expansion FPGA board"
 
-#: tang.html:232 tang.html:540
+#: tang.html:232
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-primer-25k/primer-25k.html"
 msgstr "/hardware/en/tang/tang-primer-25k/primer-25k.html"
 
-#: tang.html:236 tang.html:544
+#: tang.html:236
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=746293292946"
 msgstr "https://www.aliexpress.com/item/1005006224593018.html"
 
-#: tang.html:244 tang.html:552
+#: tang.html:244
 msgid "自带多种外设接口的 FPGA 开发板"
 msgstr "Mutiple Interfaces FPGA Board"
 
-#: tang.html:248 tang.html:556
+#: tang.html:248
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-primer-20k/primer-20k.html"
 msgstr "/hardware/en/tang/tang-primer-20k/primer-20k.html"
 
-#: tang.html:252 tang.html:560
+#: tang.html:252
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=680099020807"
 msgstr "https://www.aliexpress.com/item/1005004653308809.html"
 
-#: tang.html:260 tang.html:568
+#: tang.html:260
 msgid "适用于模拟复古游戏机的 FPGA 开发板"
 msgstr "Retro Games Friendly FPGA Board"
 
-#: tang.html:264 tang.html:572
+#: tang.html:264
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-nano-20k/nano-20k.html"
 msgstr "/hardware/en/tang/tang-nano-20k/nano-20k.html"
 
-#: tang.html:268 tang.html:576
+#: tang.html:268
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=717932028073"
 msgstr "https://www.aliexpress.com/item/1005005581148230.html"
 
-#: tang.html:276 tang.html:584
+#: tang.html:276
 msgid "适合 RiscV 软核验证的 FPGA 开发板"
 msgstr "RiscV Softcore FPGA Board"
 
-#: tang.html:280 tang.html:588
+#: tang.html:280
 msgid "/hardware/zh/tang/Tang-Nano-9K/Nano-9K.html"
 msgstr "/hardware/en/tang/Tang-Nano-9K/Nano-9K.html"
 
-#: tang.html:284 tang.html:592
+#: tang.html:284
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=666055424174"
 msgstr " https://www.aliexpress.com/item/1005003803994525.html"
 
-#: tang.html:292 tang.html:600
+#: tang.html:292
 msgid "芯片内部含有 MCU 的 FPGA 开发板"
 msgstr "Hardcore Inside FPGA Board"
 
-#: tang.html:296 tang.html:604
+#: tang.html:296
 msgid "/hardware/zh/tang/Tang-Nano-4K/Nano-4K.html"
 msgstr "/hardware/en/tang/Tang-Nano-4K/Nano-4K.html"
 
-#: tang.html:300 tang.html:608
+#: tang.html:300
 #, fuzzy
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=661994055100"
 msgstr "https://www.aliexpress.com/item/1005003152104886.html"
 
-#: tang.html:308 tang.html:616
+#: tang.html:308
 #, fuzzy
 msgid "开发中，敬请期待。。。"
 msgstr "Pre-saling..."
 
-#: tang.html:312 tang.html:620
+#: tang.html:312
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-primer-15k/primer-15k.html"
 msgstr "/hardware/en/tang/tang-primer-15k/primer-15k.html"
 
@@ -842,3 +853,44 @@ msgstr "/hardware/en/tang/tang-primer-15k/primer-15k.html"
 #~ msgid "淘宝"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "A53 1.2GHz x2 + 3.2Tops NPU, "
+#~ "YOLO11n_640 高达 113FPS, 8M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，完美支持全新"
+#~ " Maix 生态所有软件"
+#~ msgstr ""
+#~ "RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M HD "
+#~ "camera, various sizes of HD capacitive"
+#~ " touch screen, perfect support for "
+#~ "all new Maix ecosystem software"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A53 1.2GHz x2 + 3.2Tops NPU, "
+#~ "YOLO11n_640 高达 113FPS, 8M高清摄像头 + AI-"
+#~ "ISP 微光夜视，AI 大模型 LLM / VLM"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "A53 1.2GHz x2 + 3.2Tops NPU, "
+#~ "YOLO11n_640 高达 113FPS, 8M高清摄像头 + AI-"
+#~ "ISP 微光夜视，AI 大模型 LLM / VLM。并提供核心板版本"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "A53 1.2GHz x2 + 3.2Tops NPU, "
+#~ "YOLO11n_640 高达 113FPS, 8M高清摄像头 + AI-"
+#~ "ISP 微光夜视，AI 大模型 LLM / VLM。小尺寸核心板可选。"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "A53 1.2GHz x2 + 3.2Tops NPU, "
+#~ "YOLO11n_640 高达 113FPS, 8M高清摄像头 + AI-"
+#~ "ISP 微光夜视，AI 大模型 LLM / "
+#~ "VLM。<br>相机和核心板形态可选。"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，完美支持全新 Maix 生态所有软件"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，内置常见 CNN 模型，上手即用"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/layout/locales/messages.pot b/layout/locales/messages.pot
index 2bf3a9f6..4872adfb 100644
--- a/layout/locales/messages.pot
+++ b/layout/locales/messages.pot
@@ -20,13 +20,11 @@ msgstr ""
 
 #: home.html:104 home.html:126 home.html:157 home.html:170 home.html:183
 #: licheepi.html:221 licheepi.html:242 licheepi.html:258 licheepi.html:279
-#: licheepi.html:295 licheepi.html:311 maix.html:167 maix.html:241
-#: maix.html:262 maix.html:279 maix.html:296 maixsense.html:44
-#: maixsense.html:60 others.html:42 tang.html:171 tang.html:187 tang.html:203
-#: tang.html:219 tang.html:235 tang.html:251 tang.html:267 tang.html:283
-#: tang.html:299 tang.html:315 tang.html:495 tang.html:511 tang.html:527
-#: tang.html:543 tang.html:559 tang.html:575 tang.html:591 tang.html:607
-#: tang.html:623
+#: licheepi.html:295 licheepi.html:311 maix.html:196 maix.html:213
+#: maix.html:230 maix.html:307 maix.html:328 maix.html:345 maix.html:362
+#: maixsense.html:44 maixsense.html:60 others.html:42 tang.html:171
+#: tang.html:187 tang.html:203 tang.html:219 tang.html:235 tang.html:251
+#: tang.html:267 tang.html:283 tang.html:299 tang.html:315
 msgid "购买"
 msgstr ""
 
@@ -48,12 +46,11 @@ msgstr ""
 
 #: home.html:122 home.html:153 home.html:166 home.html:179 licheepi.html:217
 #: licheepi.html:238 licheepi.html:254 licheepi.html:275 licheepi.html:291
-#: licheepi.html:307 maix.html:180 maix.html:197 maix.html:237 maix.html:254
-#: maix.html:275 maix.html:292 maixsense.html:40 maixsense.html:56
+#: licheepi.html:307 maix.html:245 maix.html:262 maix.html:303 maix.html:320
+#: maix.html:341 maix.html:358 maixsense.html:40 maixsense.html:56
 #: others.html:38 tang.html:167 tang.html:183 tang.html:199 tang.html:215
 #: tang.html:231 tang.html:247 tang.html:263 tang.html:279 tang.html:295
-#: tang.html:311 tang.html:491 tang.html:507 tang.html:523 tang.html:539
-#: tang.html:555 tang.html:571 tang.html:587 tang.html:603 tang.html:619
+#: tang.html:311
 msgid "文档"
 msgstr ""
 
@@ -105,19 +102,19 @@ msgstr ""
 msgid "RISC-V SBC 系列产品参数对比"
 msgstr ""
 
-#: licheepi.html:49 licheepi.html:132 maix.html:53 tang.html:31 tang.html:355
+#: licheepi.html:49 licheepi.html:132 maix.html:71 tang.html:31
 msgid "参数"
 msgstr ""
 
-#: licheepi.html:57 licheepi.html:140 maix.html:63
+#: licheepi.html:57 licheepi.html:140 maix.html:82
 msgid "处理器"
 msgstr ""
 
-#: licheepi.html:63 licheepi.html:146 maix.html:71
+#: licheepi.html:63 licheepi.html:146 maix.html:91
 msgid "内存"
 msgstr ""
 
-#: licheepi.html:69 licheepi.html:152 maix.html:90 tang.html:129 tang.html:453
+#: licheepi.html:69 licheepi.html:152 maix.html:112 tang.html:129
 msgid "储存"
 msgstr ""
 
@@ -127,8 +124,8 @@ msgid "预留"
 msgstr ""
 
 #: licheepi.html:70 licheepi.html:71 licheepi.html:72 licheepi.html:153
-#: licheepi.html:154 licheepi.html:155 maix.html:91 maix.html:92 maix.html:93
-#: maix.html:94 maix.html:95
+#: licheepi.html:154 licheepi.html:155 maix.html:113 maix.html:114
+#: maix.html:115 maix.html:116 maix.html:117 maix.html:118
 msgid "卡"
 msgstr ""
 
@@ -138,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #: licheepi.html:81 licheepi.html:82 licheepi.html:108 licheepi.html:160
 #: licheepi.html:161 licheepi.html:185 licheepi.html:186 licheepi.html:187
-#: maix.html:129 maix.html:136 maix.html:137
+#: maix.html:156 maix.html:164 maix.html:165
 msgid "无"
 msgstr ""
 
@@ -156,7 +153,7 @@ msgstr ""
 msgid "编码"
 msgstr ""
 
-#: licheepi.html:99 licheepi.html:178 maix.html:106
+#: licheepi.html:99 licheepi.html:178 maix.html:130
 msgid "操作系统"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +161,7 @@ msgstr ""
 msgid "主线"
 msgstr ""
 
-#: licheepi.html:111 licheepi.html:190 maix.html:114
+#: licheepi.html:111 licheepi.html:190 maix.html:139
 msgid "典型外设"
 msgstr ""
 
@@ -172,7 +169,7 @@ msgstr ""
 msgid "ARM SBC 系列产品参数对比"
 msgstr ""
 
-#: licheepi.html:155 maix.html:92 maix.html:93
+#: licheepi.html:155 maix.html:115 maix.html:116
 msgid "板载"
 msgstr ""
 
@@ -224,123 +221,134 @@ msgstr ""
 msgid "全新 Maix 生态"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:27
+#: maix.html:45
 msgid "经典 Maix 视觉系列"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:46
+#: maix.html:64
 msgid "Maix 系列产品参数对比"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:65
+#: maix.html:85
 msgid "双核"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:65
+#: maix.html:85
 msgid "位"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:80 maix.html:83 maix.html:85
+#: maix.html:101 maix.html:102 maix.html:105 maix.html:107
 msgid "支持常用"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:80 maix.html:83 maix.html:86
+#: maix.html:101 maix.html:102 maix.html:105 maix.html:108
 msgid "模型"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:80 maix.html:92
+#: maix.html:101 maix.html:102 maix.html:115
 msgid "支持"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:81 maix.html:82
+#: maix.html:103 maix.html:104
 msgid "支持有限"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:81 maix.html:82
+#: maix.html:103 maix.html:104
 msgid "算子"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:85
+#: maix.html:107
 msgid "和"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:91 maix.html:93 maix.html:94 maix.html:95
+#: maix.html:113 maix.html:114 maix.html:116 maix.html:117 maix.html:118
 msgid "或者"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:98
+#: maix.html:121
 msgid "软件支持"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:125 maix.html:126 maix.html:127 maix.html:128 maix.html:129
+#: maix.html:151 maix.html:152 maix.html:153 maix.html:154 maix.html:155
+#: maix.html:156
 msgid "支持度"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:125
+#: maix.html:151 maix.html:152
 msgid "优"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:126 maix.html:128
+#: maix.html:153 maix.html:155
 msgid "中"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:127
+#: maix.html:154
 msgid "良"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:140
+#: maix.html:168
 msgid "文档和易用性"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:160
-msgid "RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，完美支持全新 Maix 生态所有软件"
+#: maix.html:189
+msgid ""
+"A53 1.2GHz x2 + 3.2Tops NPU, YOLO11n_640 高达 113FPS, 8M高清摄像头 + AI-ISP "
+"微光夜视，AI 大模型 LLM / VLM。相机和核心板形态可选。"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:168 tang.html:316 tang.html:624
+#: maix.html:197 maix.html:214 maix.html:231 tang.html:316
 msgid "https://sipeed.taobao.com"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:177
+#: maix.html:206
+msgid "RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，上手即用，完美支持全新 Maix 生态所有软件"
+msgstr ""
+
+#: maix.html:223
+msgid "RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，体积小巧，完美支持全新 Maix 生态所有软件"
+msgstr ""
+
+#: maix.html:242
 msgid "Python 语法，简易 API，快速落地 AI 视觉、听觉应用"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:184 maix.html:202
+#: maix.html:249 maix.html:267
 msgid "源码"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:194
+#: maix.html:259
 msgid "C++ SDK, MaixPy 同款 API，稳定高效易上手"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:210
+#: maix.html:275
 msgid "IDE 和云平台"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:212
+#: maix.html:277
 msgid "代码编辑运行、图像实时预览，在线一键 AI 模型训练"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:234
+#: maix.html:300
 msgid "带硬件 AI 加速的 MCU，配合易用的软件快速落地低成本 AI 应用"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:251
+#: maix.html:317
 msgid "硬件 AI 加速 + Linux + 易用的软件，教育、工业视觉、智能家居场景绝配"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:258
+#: maix.html:324
 msgid "MaixPy3"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:272
+#: maix.html:338
 msgid "3.6Tops AI ISP，微光夜视，大量常见 AI 模型支持，安防智能 IPC"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:289
+#: maix.html:355
 msgid "18Tops AI 算力，32 路 1080p 高清 AI 视频监控，AI 大模型支持"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:297
+#: maix.html:363
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=744014549573"
 msgstr ""
 
@@ -372,110 +380,106 @@ msgstr ""
 msgid "逻辑分析仪+CKLink+DAPLink+USB转串口 多合一指尖工具"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:4 tang.html:328
+#: tang.html:4
 msgid "Tang FPGA 系列"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:24 tang.html:348
+#: tang.html:24
 msgid "Tang 系列板卡参数对比"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:45 tang.html:369
+#: tang.html:45
 msgid "芯片"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:57 tang.html:381
+#: tang.html:57
 msgid "查找表(LUT)"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:69 tang.html:393
+#: tang.html:69
 msgid "寄存器(FF)"
 msgstr ""
 
 #: tang.html:106 tang.html:107 tang.html:108 tang.html:110 tang.html:130
 #: tang.html:131 tang.html:132 tang.html:133 tang.html:134 tang.html:135
-#: tang.html:136 tang.html:137 tang.html:138 tang.html:430 tang.html:431
-#: tang.html:432 tang.html:434 tang.html:454 tang.html:455 tang.html:456
-#: tang.html:457 tang.html:458 tang.html:459 tang.html:460 tang.html:461
-#: tang.html:462
+#: tang.html:136 tang.html:137 tang.html:138
 msgid "板载_fpga"
 msgstr ""
 
 #: tang.html:111 tang.html:112 tang.html:113 tang.html:114 tang.html:137
-#: tang.html:138 tang.html:435 tang.html:436 tang.html:437 tang.html:438
-#: tang.html:461 tang.html:462
+#: tang.html:138
 msgid "内含"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:117 tang.html:441
+#: tang.html:117
 msgid "内嵌处理器"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:141 tang.html:465
+#: tang.html:141
 msgid "其他特点"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:142 tang.html:466
+#: tang.html:142
 msgid "内含 12.5G Transceivers"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:142 tang.html:143 tang.html:466 tang.html:467
+#: tang.html:142 tang.html:143
 msgid "支持 PCIe 3.0 通信"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:142 tang.html:466
+#: tang.html:142
 msgid "支持 SFP+ 数据传输"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:143 tang.html:467
+#: tang.html:143
 msgid "内含 8.0G Transceivers"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:143 tang.html:144 tang.html:467 tang.html:468
+#: tang.html:143 tang.html:144
 msgid "支持 USB3 数据传输"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:144 tang.html:147 tang.html:468 tang.html:471
+#: tang.html:144 tang.html:147
 msgid "内含 6.6G Transceivers"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:144 tang.html:147 tang.html:468 tang.html:471
+#: tang.html:144 tang.html:147
 msgid "内含 2.5G MIPI C/DPHY RX/TX"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:144 tang.html:147 tang.html:468 tang.html:471
+#: tang.html:144 tang.html:147
 msgid "支持 PCIe 2.0 通信"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:145 tang.html:469
+#: tang.html:145
 msgid "内含 2.5G MIPI DPHY RX/TX"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:145 tang.html:469
+#: tang.html:145
 msgid "支持 PMOD, 64MByte SDRAM模块"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:145 tang.html:469
+#: tang.html:145
 msgid "支持 USB手柄"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:146 tang.html:470
+#: tang.html:146
 msgid "丰富外设，HDMI/以太网/USB"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:147 tang.html:471
+#: tang.html:147
 msgid "M.2 外形兼容"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:148 tang.html:472
+#: tang.html:148
 msgid "for RetroGame ~"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:149 tang.html:473
+#: tang.html:149
 msgid "for RISCV softcore"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:150 tang.html:474
+#: tang.html:150
 msgid "GOAI~"
 msgstr ""
 
@@ -491,103 +495,103 @@ msgstr ""
 msgid "https://sipeed.com/tangconsole"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:180 tang.html:488
+#: tang.html:180
 msgid "小体积的中等量 FPGA 开发板"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:184 tang.html:492
+#: tang.html:184
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-mega-60k/mega-60k.html"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:188 tang.html:204 tang.html:496 tang.html:512
+#: tang.html:188 tang.html:204
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=808924746746"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:196 tang.html:504
+#: tang.html:196
 msgid "小体积的大容量 FPGA 开发板"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:200 tang.html:508
+#: tang.html:200
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-mega-138k/mega-138k.html"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:212 tang.html:520
+#: tang.html:212
 msgid "可以高速通信的大容量 FPGA 开发板"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:216 tang.html:524
+#: tang.html:216
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-mega-138k/mega-138k-pro.html"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:220 tang.html:528
+#: tang.html:220
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=740536508140"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:228 tang.html:536
+#: tang.html:228
 msgid "自由拓展的 FPGA 开发板"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:232 tang.html:540
+#: tang.html:232
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-primer-25k/primer-25k.html"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:236 tang.html:544
+#: tang.html:236
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=746293292946"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:244 tang.html:552
+#: tang.html:244
 msgid "自带多种外设接口的 FPGA 开发板"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:248 tang.html:556
+#: tang.html:248
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-primer-20k/primer-20k.html"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:252 tang.html:560
+#: tang.html:252
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=680099020807"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:260 tang.html:568
+#: tang.html:260
 msgid "适用于模拟复古游戏机的 FPGA 开发板"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:264 tang.html:572
+#: tang.html:264
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-nano-20k/nano-20k.html"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:268 tang.html:576
+#: tang.html:268
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=717932028073"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:276 tang.html:584
+#: tang.html:276
 msgid "适合 RiscV 软核验证的 FPGA 开发板"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:280 tang.html:588
+#: tang.html:280
 msgid "/hardware/zh/tang/Tang-Nano-9K/Nano-9K.html"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:284 tang.html:592
+#: tang.html:284
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=666055424174"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:292 tang.html:600
+#: tang.html:292
 msgid "芯片内部含有 MCU 的 FPGA 开发板"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:296 tang.html:604
+#: tang.html:296
 msgid "/hardware/zh/tang/Tang-Nano-4K/Nano-4K.html"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:300 tang.html:608
+#: tang.html:300
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=661994055100"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:308 tang.html:616
+#: tang.html:308
 msgid "开发中，敬请期待。。。"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:312 tang.html:620
+#: tang.html:312
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-primer-15k/primer-15k.html"
 msgstr ""
 
diff --git a/layout/locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po b/layout/locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po
index 80bf1fe7..23f26e0d 100644
--- a/layout/locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/layout/locales/zh/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -20,13 +20,11 @@ msgstr ""
 
 #: home.html:104 home.html:126 home.html:157 home.html:170 home.html:183
 #: licheepi.html:221 licheepi.html:242 licheepi.html:258 licheepi.html:279
-#: licheepi.html:295 licheepi.html:311 maix.html:167 maix.html:241
-#: maix.html:262 maix.html:279 maix.html:296 maixsense.html:44
-#: maixsense.html:60 others.html:42 tang.html:171 tang.html:187 tang.html:203
-#: tang.html:219 tang.html:235 tang.html:251 tang.html:267 tang.html:283
-#: tang.html:299 tang.html:315 tang.html:495 tang.html:511 tang.html:527
-#: tang.html:543 tang.html:559 tang.html:575 tang.html:591 tang.html:607
-#: tang.html:623
+#: licheepi.html:295 licheepi.html:311 maix.html:196 maix.html:213
+#: maix.html:230 maix.html:307 maix.html:328 maix.html:345 maix.html:362
+#: maixsense.html:44 maixsense.html:60 others.html:42 tang.html:171
+#: tang.html:187 tang.html:203 tang.html:219 tang.html:235 tang.html:251
+#: tang.html:267 tang.html:283 tang.html:299 tang.html:315
 msgid "购买"
 msgstr ""
 
@@ -48,12 +46,11 @@ msgstr ""
 
 #: home.html:122 home.html:153 home.html:166 home.html:179 licheepi.html:217
 #: licheepi.html:238 licheepi.html:254 licheepi.html:275 licheepi.html:291
-#: licheepi.html:307 maix.html:180 maix.html:197 maix.html:237 maix.html:254
-#: maix.html:275 maix.html:292 maixsense.html:40 maixsense.html:56
+#: licheepi.html:307 maix.html:245 maix.html:262 maix.html:303 maix.html:320
+#: maix.html:341 maix.html:358 maixsense.html:40 maixsense.html:56
 #: others.html:38 tang.html:167 tang.html:183 tang.html:199 tang.html:215
 #: tang.html:231 tang.html:247 tang.html:263 tang.html:279 tang.html:295
-#: tang.html:311 tang.html:491 tang.html:507 tang.html:523 tang.html:539
-#: tang.html:555 tang.html:571 tang.html:587 tang.html:603 tang.html:619
+#: tang.html:311
 msgid "文档"
 msgstr ""
 
@@ -105,19 +102,19 @@ msgstr ""
 msgid "RISC-V SBC 系列产品参数对比"
 msgstr ""
 
-#: licheepi.html:49 licheepi.html:132 maix.html:53 tang.html:31 tang.html:355
+#: licheepi.html:49 licheepi.html:132 maix.html:71 tang.html:31
 msgid "参数"
 msgstr ""
 
-#: licheepi.html:57 licheepi.html:140 maix.html:63
+#: licheepi.html:57 licheepi.html:140 maix.html:82
 msgid "处理器"
 msgstr ""
 
-#: licheepi.html:63 licheepi.html:146 maix.html:71
+#: licheepi.html:63 licheepi.html:146 maix.html:91
 msgid "内存"
 msgstr ""
 
-#: licheepi.html:69 licheepi.html:152 maix.html:90 tang.html:129 tang.html:453
+#: licheepi.html:69 licheepi.html:152 maix.html:112 tang.html:129
 msgid "储存"
 msgstr ""
 
@@ -127,8 +124,8 @@ msgid "预留"
 msgstr ""
 
 #: licheepi.html:70 licheepi.html:71 licheepi.html:72 licheepi.html:153
-#: licheepi.html:154 licheepi.html:155 maix.html:91 maix.html:92 maix.html:93
-#: maix.html:94 maix.html:95
+#: licheepi.html:154 licheepi.html:155 maix.html:113 maix.html:114
+#: maix.html:115 maix.html:116 maix.html:117 maix.html:118
 msgid "卡"
 msgstr ""
 
@@ -138,7 +135,7 @@ msgstr ""
 
 #: licheepi.html:81 licheepi.html:82 licheepi.html:108 licheepi.html:160
 #: licheepi.html:161 licheepi.html:185 licheepi.html:186 licheepi.html:187
-#: maix.html:129 maix.html:136 maix.html:137
+#: maix.html:156 maix.html:164 maix.html:165
 msgid "无"
 msgstr ""
 
@@ -156,7 +153,7 @@ msgstr ""
 msgid "编码"
 msgstr ""
 
-#: licheepi.html:99 licheepi.html:178 maix.html:106
+#: licheepi.html:99 licheepi.html:178 maix.html:130
 msgid "操作系统"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +161,7 @@ msgstr ""
 msgid "主线"
 msgstr ""
 
-#: licheepi.html:111 licheepi.html:190 maix.html:114
+#: licheepi.html:111 licheepi.html:190 maix.html:139
 msgid "典型外设"
 msgstr ""
 
@@ -172,7 +169,7 @@ msgstr ""
 msgid "ARM SBC 系列产品参数对比"
 msgstr ""
 
-#: licheepi.html:155 maix.html:92 maix.html:93
+#: licheepi.html:155 maix.html:115 maix.html:116
 msgid "板载"
 msgstr ""
 
@@ -224,123 +221,134 @@ msgstr ""
 msgid "全新 Maix 生态"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:27
+#: maix.html:45
 msgid "经典 Maix 视觉系列"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:46
+#: maix.html:64
 msgid "Maix 系列产品参数对比"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:65
+#: maix.html:85
 msgid "双核"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:65
+#: maix.html:85
 msgid "位"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:80 maix.html:83 maix.html:85
+#: maix.html:101 maix.html:102 maix.html:105 maix.html:107
 msgid "支持常用"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:80 maix.html:83 maix.html:86
+#: maix.html:101 maix.html:102 maix.html:105 maix.html:108
 msgid "模型"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:80 maix.html:92
+#: maix.html:101 maix.html:102 maix.html:115
 msgid "支持"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:81 maix.html:82
+#: maix.html:103 maix.html:104
 msgid "支持有限"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:81 maix.html:82
+#: maix.html:103 maix.html:104
 msgid "算子"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:85
+#: maix.html:107
 msgid "和"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:91 maix.html:93 maix.html:94 maix.html:95
+#: maix.html:113 maix.html:114 maix.html:116 maix.html:117 maix.html:118
 msgid "或者"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:98
+#: maix.html:121
 msgid "软件支持"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:125 maix.html:126 maix.html:127 maix.html:128 maix.html:129
+#: maix.html:151 maix.html:152 maix.html:153 maix.html:154 maix.html:155
+#: maix.html:156
 msgid "支持度"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:125
+#: maix.html:151 maix.html:152
 msgid "优"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:126 maix.html:128
+#: maix.html:153 maix.html:155
 msgid "中"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:127
+#: maix.html:154
 msgid "良"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:140
+#: maix.html:168
 msgid "文档和易用性"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:160
-msgid "RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，完美支持全新 Maix 生态所有软件"
+#: maix.html:189
+msgid ""
+"A53 1.2GHz x2 + 3.2Tops NPU, YOLO11n_640 高达 113FPS, 8M高清摄像头 + AI-ISP "
+"微光夜视，AI 大模型 LLM / VLM。相机和核心板形态可选。"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:168 tang.html:316 tang.html:624
+#: maix.html:197 maix.html:214 maix.html:231 tang.html:316
 msgid "https://sipeed.taobao.com"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:177
+#: maix.html:206
+msgid "RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，上手即用，完美支持全新 Maix 生态所有软件"
+msgstr ""
+
+#: maix.html:223
+msgid "RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，体积小巧，完美支持全新 Maix 生态所有软件"
+msgstr ""
+
+#: maix.html:242
 msgid "Python 语法，简易 API，快速落地 AI 视觉、听觉应用"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:184 maix.html:202
+#: maix.html:249 maix.html:267
 msgid "源码"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:194
+#: maix.html:259
 msgid "C++ SDK, MaixPy 同款 API，稳定高效易上手"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:210
+#: maix.html:275
 msgid "IDE 和云平台"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:212
+#: maix.html:277
 msgid "代码编辑运行、图像实时预览，在线一键 AI 模型训练"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:234
+#: maix.html:300
 msgid "带硬件 AI 加速的 MCU，配合易用的软件快速落地低成本 AI 应用"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:251
+#: maix.html:317
 msgid "硬件 AI 加速 + Linux + 易用的软件，教育、工业视觉、智能家居场景绝配"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:258
+#: maix.html:324
 msgid "MaixPy3"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:272
+#: maix.html:338
 msgid "3.6Tops AI ISP，微光夜视，大量常见 AI 模型支持，安防智能 IPC"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:289
+#: maix.html:355
 msgid "18Tops AI 算力，32 路 1080p 高清 AI 视频监控，AI 大模型支持"
 msgstr ""
 
-#: maix.html:297
+#: maix.html:363
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=744014549573"
 msgstr ""
 
@@ -372,110 +380,106 @@ msgstr ""
 msgid "逻辑分析仪+CKLink+DAPLink+USB转串口 多合一指尖工具"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:4 tang.html:328
+#: tang.html:4
 msgid "Tang FPGA 系列"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:24 tang.html:348
+#: tang.html:24
 msgid "Tang 系列板卡参数对比"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:45 tang.html:369
+#: tang.html:45
 msgid "芯片"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:57 tang.html:381
+#: tang.html:57
 msgid "查找表(LUT)"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:69 tang.html:393
+#: tang.html:69
 msgid "寄存器(FF)"
 msgstr ""
 
 #: tang.html:106 tang.html:107 tang.html:108 tang.html:110 tang.html:130
 #: tang.html:131 tang.html:132 tang.html:133 tang.html:134 tang.html:135
-#: tang.html:136 tang.html:137 tang.html:138 tang.html:430 tang.html:431
-#: tang.html:432 tang.html:434 tang.html:454 tang.html:455 tang.html:456
-#: tang.html:457 tang.html:458 tang.html:459 tang.html:460 tang.html:461
-#: tang.html:462
+#: tang.html:136 tang.html:137 tang.html:138
 msgid "板载_fpga"
 msgstr ""
 
 #: tang.html:111 tang.html:112 tang.html:113 tang.html:114 tang.html:137
-#: tang.html:138 tang.html:435 tang.html:436 tang.html:437 tang.html:438
-#: tang.html:461 tang.html:462
+#: tang.html:138
 msgid "内含"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:117 tang.html:441
+#: tang.html:117
 msgid "内嵌处理器"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:141 tang.html:465
+#: tang.html:141
 msgid "其他特点"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:142 tang.html:466
+#: tang.html:142
 msgid "内含 12.5G Transceivers"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:142 tang.html:143 tang.html:466 tang.html:467
+#: tang.html:142 tang.html:143
 msgid "支持 PCIe 3.0 通信"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:142 tang.html:466
+#: tang.html:142
 msgid "支持 SFP+ 数据传输"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:143 tang.html:467
+#: tang.html:143
 msgid "内含 8.0G Transceivers"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:143 tang.html:144 tang.html:467 tang.html:468
+#: tang.html:143 tang.html:144
 msgid "支持 USB3 数据传输"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:144 tang.html:147 tang.html:468 tang.html:471
+#: tang.html:144 tang.html:147
 msgid "内含 6.6G Transceivers"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:144 tang.html:147 tang.html:468 tang.html:471
+#: tang.html:144 tang.html:147
 msgid "内含 2.5G MIPI C/DPHY RX/TX"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:144 tang.html:147 tang.html:468 tang.html:471
+#: tang.html:144 tang.html:147
 msgid "支持 PCIe 2.0 通信"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:145 tang.html:469
+#: tang.html:145
 msgid "内含 2.5G MIPI DPHY RX/TX"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:145 tang.html:469
+#: tang.html:145
 msgid "支持 PMOD, 64MByte SDRAM模块"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:145 tang.html:469
+#: tang.html:145
 msgid "支持 USB手柄"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:146 tang.html:470
+#: tang.html:146
 msgid "丰富外设，HDMI/以太网/USB"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:147 tang.html:471
+#: tang.html:147
 msgid "M.2 外形兼容"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:148 tang.html:472
+#: tang.html:148
 msgid "for RetroGame ~"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:149 tang.html:473
+#: tang.html:149
 msgid "for RISCV softcore"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:150 tang.html:474
+#: tang.html:150
 msgid "GOAI~"
 msgstr ""
 
@@ -491,103 +495,103 @@ msgstr ""
 msgid "https://sipeed.com/tangconsole"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:180 tang.html:488
+#: tang.html:180
 msgid "小体积的中等量 FPGA 开发板"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:184 tang.html:492
+#: tang.html:184
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-mega-60k/mega-60k.html"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:188 tang.html:204 tang.html:496 tang.html:512
+#: tang.html:188 tang.html:204
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=808924746746"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:196 tang.html:504
+#: tang.html:196
 msgid "小体积的大容量 FPGA 开发板"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:200 tang.html:508
+#: tang.html:200
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-mega-138k/mega-138k.html"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:212 tang.html:520
+#: tang.html:212
 msgid "可以高速通信的大容量 FPGA 开发板"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:216 tang.html:524
+#: tang.html:216
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-mega-138k/mega-138k-pro.html"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:220 tang.html:528
+#: tang.html:220
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=740536508140"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:228 tang.html:536
+#: tang.html:228
 msgid "自由拓展的 FPGA 开发板"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:232 tang.html:540
+#: tang.html:232
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-primer-25k/primer-25k.html"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:236 tang.html:544
+#: tang.html:236
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=746293292946"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:244 tang.html:552
+#: tang.html:244
 msgid "自带多种外设接口的 FPGA 开发板"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:248 tang.html:556
+#: tang.html:248
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-primer-20k/primer-20k.html"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:252 tang.html:560
+#: tang.html:252
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=680099020807"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:260 tang.html:568
+#: tang.html:260
 msgid "适用于模拟复古游戏机的 FPGA 开发板"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:264 tang.html:572
+#: tang.html:264
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-nano-20k/nano-20k.html"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:268 tang.html:576
+#: tang.html:268
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=717932028073"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:276 tang.html:584
+#: tang.html:276
 msgid "适合 RiscV 软核验证的 FPGA 开发板"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:280 tang.html:588
+#: tang.html:280
 msgid "/hardware/zh/tang/Tang-Nano-9K/Nano-9K.html"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:284 tang.html:592
+#: tang.html:284
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=666055424174"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:292 tang.html:600
+#: tang.html:292
 msgid "芯片内部含有 MCU 的 FPGA 开发板"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:296 tang.html:604
+#: tang.html:296
 msgid "/hardware/zh/tang/Tang-Nano-4K/Nano-4K.html"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:300 tang.html:608
+#: tang.html:300
 msgid "https://item.taobao.com/item.htm?id=661994055100"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:308 tang.html:616
+#: tang.html:308
 msgid "开发中，敬请期待。。。"
 msgstr ""
 
-#: tang.html:312 tang.html:620
+#: tang.html:312
 msgid "/hardware/zh/tang/tang-primer-15k/primer-15k.html"
 msgstr ""
 
@@ -846,3 +850,43 @@ msgstr ""
 #~ msgid "10Tops AI 算力，32 路 1080p 高清 AI 视频监控，AI 大模型支持"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid "A53 1.2GHz x2 + 3.2Tops NPU, 8M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，完美支持全新 Maix 生态所有软件"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "A53 1.2GHz x2 + 3.2Tops NPU, "
+#~ "YOLO11n_640 高达 113FPS, 8M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，完美支持全新"
+#~ " Maix 生态所有软件"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "A53 1.2GHz x2 + 3.2Tops NPU, "
+#~ "YOLO11n_640 高达 113FPS, 8M高清摄像头 + AI-"
+#~ "ISP 微光夜视，AI 大模型 LLM / VLM"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "A53 1.2GHz x2 + 3.2Tops NPU, "
+#~ "YOLO11n_640 高达 113FPS, 8M高清摄像头 + AI-"
+#~ "ISP 微光夜视，AI 大模型 LLM / VLM。并提供核心板版本"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "A53 1.2GHz x2 + 3.2Tops NPU, "
+#~ "YOLO11n_640 高达 113FPS, 8M高清摄像头 + AI-"
+#~ "ISP 微光夜视，AI 大模型 LLM / VLM。小尺寸核心板可选。"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "A53 1.2GHz x2 + 3.2Tops NPU, "
+#~ "YOLO11n_640 高达 113FPS, 8M高清摄像头 + AI-"
+#~ "ISP 微光夜视，AI 大模型 LLM / "
+#~ "VLM。<br>相机和核心板形态可选。"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，完美支持全新 Maix 生态所有软件"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，内置常见 CNN 模型，上手即用"
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/layout/maix.html b/layout/maix.html
index fd3f78f9..8183d435 100644
--- a/layout/maix.html
+++ b/layout/maix.html
@@ -23,6 +23,24 @@
     <!-- cards end -->
   </div>
 
+  <div class="cards">
+    <!-- cards -->
+    <div class="card" v-for="item in data_maixcam.cards2">
+      <img class="card_img" :src="item.img" />
+      <h3 class="card_title" class="text-lg">{[item.title]}</h3>
+      <div class="card_brief">{[item.brief]}</div>
+      <div class="card_btns">
+        <a
+          v-for="btn in item.btns"
+          :href="btn.link"
+          :target="btn.new_tab ? '_blank' : '_self'"
+          >{[btn.label]}</a
+        >
+      </div>
+    </div>
+    <!-- cards end -->
+  </div>
+
   <h2 class="text-2xl font-bold my-8 block_simple">
     {{_('经典 Maix 视觉系列')}}
   </h2>
@@ -51,6 +69,7 @@
       <thead>
         <tr>
           <th>{{_('参数')}}</th>
+          <th>MaixCAM2</th>
           <th>MaixCAM</th>
           <th>Maix-I</th>
           <th>Maix-II</th>
@@ -61,6 +80,7 @@
       <tbody>
         <tr>
           <td>{{_('处理器')}}</td>
+          <td>AX630C: ARM A53 1.2GHz x2<br>	RISC-V 32bit E907</td>
           <td>SG2002: RISC-V@1GHz/ARM A53<br> + RISC-V@700MHz<br> + 8051@25~300MHz</td>
           <td>K210: {{_('双核')}} 64 {{_('位')}} RISC-V@400MHz</td>
           <td>V831: Cortex-A7@800MHz</td>
@@ -69,6 +89,7 @@
         </tr>
         <tr>
           <td>{{_('内存')}}</td>
+          <td>1GB / 4GB LPDDR4</td>
           <td>256MB DDR3</td>
           <td>SIP 8MB SRAM</td>
           <td>SIP 64MB DDR2</td>
@@ -77,7 +98,8 @@
         </tr>
         <tr>
           <td>NPU</td>
-          <td>1Tops@INT8，{{_('支持常用')}} CNN {{_('模型')}}, {{_('支持')}} BF16</td>
+          <td>3.2Tops@INT8，{{_('支持常用')}} CNN / Transformer {{_('模型')}},<br>{{_('支持')}} INT4/INT8/INT16/BF16/FP16/FP32<br>YOLO11n 640x640 113FPS</td>
+          <td>1Tops@INT8，{{_('支持常用')}} CNN {{_('模型')}}, {{_('支持')}} INT8/BF16<br>YOLO11n 640x640 23FPS, YOLO11n 320x320 95FPS</td>
           <td>0.25Tops@INT8，{{_('支持有限')}} CNN {{_('算子')}}</td>
           <td>0.2Tops@INT8，{{_('支持有限')}} CNN {{_('算子')}}</td>
           <td>3.6Tops@INT8，{{_('支持常用')}} CNN {{_('模型')}}</td>
@@ -88,6 +110,7 @@
         </tr>
         <tr>
           <td>{{_('储存')}}</td>
+          <td>板载 EMMC {{_('或者')}} TF {{_('卡')}}</td>
           <td>SDNAND {{_('或者')}} TF {{_('卡')}}</td>
           <td>{{_('板载')}} 16MB Flash，{{_('支持')}} SPI TF {{_('卡')}}</td>
           <td>{{_('板载')}} Flash {{_('或者')}} TF {{_('卡')}}</td>
@@ -97,6 +120,7 @@
         <tr>
           <td>{{_('软件支持')}}</td>
           <td>MaixCDK, MaixPy</td>
+          <td>MaixCDK, MaixPy</td>
           <td>CSDK, MaixPy</td>
           <td>CSDK, MaixPy3</td>
           <td>CSDK</td>
@@ -104,7 +128,8 @@
         </tr>
         <tr>
           <td>{{_('操作系统')}}</td>
-          <td>Linux + RTOS</td>
+          <td>Linux(Utunbut) + RTOS</td>
+          <td>Linux(Buildroot) + RTOS</td>
           <td>RTOS</td>
           <td>Tina Linux</td>
           <td>Linux</td>
@@ -112,7 +137,8 @@
         </tr>
         <tr>
           <td>{{_('典型外设')}}</td>
-          <td>UART/I2C/SPI/PWM/GPIO/WDT/ADC</td>
+          <td>UART/I2C/SPI/PWM/GPIO/WDT/USB</td>
+          <td>UART/I2C/SPI/PWM/GPIO/WDT/USB/ADC</td>
           <td>UART/I2C/SPI/PWM/FPIOA/GPIO/FFT/I2S</td>
           <td>USB/UART/I2C/SPI/<br />PWM/GPIO/ADC</td>
           <td>USB/UART/I2C/SPI/<br />PWM/GPIO/ADC</td>
@@ -123,6 +149,7 @@
             <a href="https://maixhub.com" target="_blank">MaixHub</a>
           </td>
           <td>{{_('支持度')}}：{{_('优')}}</td>
+          <td>{{_('支持度')}}：{{_('优')}}</td>
           <td>{{_('支持度')}}：{{_('中')}}</td>
           <td>{{_('支持度')}}：{{_('良')}}</td>
           <td>{{_('支持度')}}：{{_('中')}}</td>
@@ -131,6 +158,7 @@
         <tr>
           <td>IDE</td>
           <td>MaixVision</td>
+          <td>MaixVision</td>
           <td>MaixPy IDE</td>
           <td>MaixPy3 Jupyter IDE</td>
           <td>{{_('无')}}</td>
@@ -139,6 +167,7 @@
         <tr>
           <td>{{_('文档和易用性')}}</td>
           <td>⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️</td>
+          <td>⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️</td>
           <td>⭐️⭐️⭐️⭐️</td>
           <td>⭐️⭐️⭐️</td>
           <td>⭐️⭐️</td>
@@ -154,10 +183,27 @@
   const data_maixcam = {
     cards: [
       {
-        img: "/static/home/maixcam.jpg",
-        title: "MaixCAM",
+        img: "/static/home/maixcam2.jpg",
+        title: "MaixCAM2",
         brief:
-          "{{_('RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，完美支持全新 Maix 生态所有软件')}}",
+          "{{_('A53 1.2GHz x2 + 3.2Tops NPU, YOLO11n_640 高达 113FPS, 8M高清摄像头 + AI-ISP 微光夜视，AI 大模型 LLM / VLM。相机和核心板形态可选。')}}",
+        btns: [
+          {
+            label: "MaixCAM2",
+            link: "/hardware/zh/maixcam/maixcam2.html",
+          },
+          {
+            label: "{{_('购买')}}",
+            link: "{{_('https://sipeed.taobao.com')}}",
+            new_tab: true,
+          },
+        ],
+      },
+      {
+        img: "/static/home/maixcam_pro.jpg",
+        title: "MaixCAM-Pro",
+        brief:
+          "{{_('RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，上手即用，完美支持全新 Maix 生态所有软件')}}",
         btns: [
           {
             label: "MaixCAM-Pro",
@@ -170,6 +216,25 @@
           },
         ],
       },
+      {
+        img: "/static/home/maixcam.jpg",
+        title: "MaixCAM",
+        brief:
+          "{{_('RISC-V 1GHz + 1Tops NPU, 4M高清摄像头，多种尺寸高清电容触摸屏，体积小巧，完美支持全新 Maix 生态所有软件')}}",
+        btns: [
+          {
+            label: "MaixCAM",
+            link: "/hardware/zh/maixcam/maixcam.html",
+          },
+          {
+            label: "{{_('购买')}}",
+            link: "{{_('https://sipeed.taobao.com')}}",
+            new_tab: true,
+          },
+        ]
+      }
+    ],
+    "cards2": [
       {
         img: "/static/home/maixpy.jpg",
         title: "MaixPy",
@@ -222,9 +287,10 @@
           }
         ],
       },
-    ],
+    ]
   };
 
+
   const data_maix = {
     cards: [
       {
diff --git a/static/home/maixcam.jpg b/static/home/maixcam.jpg
index 7454a202..81b1f9ac 100644
Binary files a/static/home/maixcam.jpg and b/static/home/maixcam.jpg differ
diff --git a/static/home/maixcam2.jpg b/static/home/maixcam2.jpg
new file mode 100644
index 00000000..013818cc
Binary files /dev/null and b/static/home/maixcam2.jpg differ
diff --git a/static/home/maixcam2.png b/static/home/maixcam2.png
new file mode 100644
index 00000000..59250ad3
Binary files /dev/null and b/static/home/maixcam2.png differ
diff --git a/static/home/maixcam_pro.jpg b/static/home/maixcam_pro.jpg
new file mode 100644
index 00000000..7454a202
Binary files /dev/null and b/static/home/maixcam_pro.jpg differ